1
00:01:15,364 --> 00:01:17,815
<i>Oamenii de aici cred
Sun Moon Sacred Sect...</i>

2
00:01:17,840 --> 00:01:21,811
<i>... Actualul lider al sectei, Ren Woxing,
este un războinic crud...</i>

3
00:01:21,840 --> 00:01:23,279
<i>...și au
personalitate complicată.</i>

4
00:01:23,400 --> 00:01:26,998
<i> Și-a masacrat adepții parcă
sunt vaci și oi.</i>

5
00:01:27,033 --> 00:01:29,371
<i>Așa că membrii sectei s-au îndreptat către deputat
Președinte, Războinic de Est neînvins...</i>

6
00:01:29,400 --> 00:01:31,255
<i>...în mod repetat
împotriva lui Ren Woxing.</i>

7
00:01:31,284 --> 00:01:32,400
<i>Acum 6 luni,
apar niște oameni...</i>

8
00:01:32,425 --> 00:01:34,105
<i>... pe rând și pretinzând că sunt
Războinicul estic neînvins...</i>

9
00:01:34,130 --> 00:01:35,656
<i>...pe stâncile Pădurea Neagră,
sediul sectei.</i>

10
00:01:35,737 --> 00:01:38,628
<i>Ei intenționează să ucidă
Ren Woxing liderul tiranic al...</i>

11
00:01:38,653 --> 00:01:39,573
<i>...Sun Moon Sacred Sect.</i>

12
00:01:39,680 --> 00:01:43,165
<i>Cu toate acestea, rebeliunea lor a fost zdrobită
brutal unul câte unul.</i>

13
00:02:26,920 --> 00:02:29,760
PREȘEDINTE AL CULTULUI SFÂNTUL SOARE-LUNA
REN WOXING

14
00:02:38,733 --> 00:02:41,200
RĂZBOINUL ORIENTAL NEÎNVINS

15
00:02:45,580 --> 00:02:46,615
Cine vine?

16
00:02:46,640 --> 00:02:48,245
Războinicul estic neînvins.

17
00:02:48,920 --> 00:02:50,777
Războinicul de Est este din nou neînvins.

18
00:02:51,217 --> 00:02:53,934
Soarele răsare în est,
și numai eu sunt invincibil!

19
00:04:00,720 --> 00:04:02,200
Chiar ești deștept.

20
00:04:02,647 --> 00:04:03,491
Bine.

21
00:04:03,520 --> 00:04:05,630
Aproape că am înțeles
Știința Absorbției Cosmice.

22
00:04:05,840 --> 00:04:08,232
Pot să-ți folosesc puterea interioară.

23
00:04:48,200 --> 00:04:49,560
Nu ești pe măsură pentru mine.

24
00:04:49,920 --> 00:04:50,922
Imposibil.

25
00:04:50,978 --> 00:04:52,782
Cum poți stăpâni cunoștințele
în Cartea Floarea Soarelui?

26
00:04:52,874 --> 00:04:55,072
Îți voi arăta cunoștințele
în adevărata Carte a Floare-soarelui.

27
00:05:45,082 --> 00:05:46,922
Bun venit, domnule președinte.

28
00:05:53,314 --> 00:05:55,095
Soarele răsare în est...

29
00:05:55,120 --> 00:05:56,770
...si numai eu sunt invincibil!

30
00:05:56,848 --> 00:05:58,608
Noi, secta Sacra a Soarelui Luna...

31
00:05:58,633 --> 00:06:00,599
...va cuceri Jianghu.

32
00:06:31,327 --> 00:06:32,284
Tânăr adult...

33
00:06:32,309 --> 00:06:34,882
...ai un vin delicios.

34
00:06:37,788 --> 00:06:39,215
Arak delicios
cu pui fript.

35
00:06:39,240 --> 00:06:40,924
Știi să mănânci bine.

36
00:06:41,640 --> 00:06:43,451
DISCIPUL DE PETRECERE HUASHAN - LINGHU CHONG
Domnule, sunteți iubitor de alcool?

37
00:06:43,524 --> 00:06:44,529
m-am oprit...

38
00:06:44,554 --> 00:06:47,400
FENGQINGYANG
...sa te aud jucand...

39
00:06:47,479 --> 00:06:49,334
... cântecul Laughing Proudly in Jianghu.

40
00:06:49,408 --> 00:06:52,710
Muzica a fost compusă de Qu Yang
și Liu Zhengfeng.

41
00:06:52,771 --> 00:06:55,960
După ce cele două persoane au fost forțate să se sinucidă
de oameni care spun că sunt buni...

42
00:06:56,099 --> 00:06:58,574
...muzica lor aproape s-a pierdut.

43
00:06:59,400 --> 00:07:02,050
Deci știi despre povestea lor?

44
00:07:02,080 --> 00:07:04,280
Daca primesc mesajul
mai devreme...

45
00:07:04,309 --> 00:07:06,600
...nu voi lăsa să se întâmple
au murit îngrozitor.

46
00:07:06,734 --> 00:07:09,412
Deci, ascultând o piesă muzicală
ei din nou, într-adevăr...

47
00:07:09,437 --> 00:07:11,029
... m-a făcut azi atins.

48
00:07:11,175 --> 00:07:13,640
Se pare că ești
senior la Wulin.

49
00:07:14,074 --> 00:07:16,240
Și tu ești aici
la Faleza Contemplare a Muntelui Huashan.

50
00:07:16,710 --> 00:07:18,051
Numele meu este Linghu Chong.

51
00:07:18,080 --> 00:07:20,186
Pot să întreb despre
relația ta cu partidul Huashan?

52
00:07:20,213 --> 00:07:21,941
Sunt unchiul tău mare.

53
00:07:22,198 --> 00:07:24,440
Feng Qingyang din Secta Sabiei.

54
00:07:27,080 --> 00:07:29,000
Profesore, vă rog să acceptați respectul meu.

55
00:07:30,641 --> 00:07:33,880
Nu trebuie să fii prea formal.
Împarte vinul tău cu mine.

56
00:07:35,567 --> 00:07:37,760
Cu plăcere.
Vă rugăm să vă bucurați.

57
00:07:44,793 --> 00:07:46,476
Deși nu este cel mai bun arak...

58
00:07:46,776 --> 00:07:50,240
...asta îmi este suficient,
pentru că eram atât de tentată de aromă.

59
00:07:53,360 --> 00:07:55,440
Deci, ești pedepsit
sa stai aici?

60
00:07:56,720 --> 00:07:59,371
De când eram copil
de fiecare data cand vreau sa beau...

61
00:07:59,400 --> 00:08:00,411
...si gandeste calm
despre ceva...

62
00:08:00,440 --> 00:08:02,007
...Voi veni aici.

63
00:08:04,546 --> 00:08:05,699
Vine cineva.

64
00:08:06,457 --> 00:08:08,343
Ei nu sunt din Partidul Huashan.

65
00:08:13,824 --> 00:08:14,817
Prin aceasta cale.

66
00:08:14,842 --> 00:08:15,643
Prinde-i.

67
00:08:17,538 --> 00:08:19,160
REN YINGYING - BLUE PHONICS

68
00:08:29,967 --> 00:08:31,880
Era Ren Yingying și Blue Phonics.

69
00:08:33,815 --> 00:08:36,055
Artele lor marțiale arată că...

70
00:08:36,080 --> 00:08:38,000
...vin din
Secta malefica Sacra Sun Moon.

71
00:08:39,160 --> 00:08:41,573
Domnișoara Ren este diferită de tatăl ei.

72
00:08:41,723 --> 00:08:43,140
Profesore, vă rog să aveți încredere în mine.

73
00:08:43,165 --> 00:08:46,088
Deci, ea este fiica lui
Crudul Ren Woxing.

74
00:08:46,360 --> 00:08:47,240
Huh.

75
00:08:47,585 --> 00:08:48,972
Chiar ești nevinovat.

76
00:08:49,000 --> 00:08:50,649
Profesorul tău nu știe, nu?

77
00:08:50,680 --> 00:08:52,217
Sunteți prieten cu
oameni din secta diavolului.

78
00:08:52,242 --> 00:08:54,020
Vei avea probleme.

79
00:08:54,320 --> 00:08:55,698
Nu e timp să mă gândesc la asta.

80
00:08:55,878 --> 00:08:56,852
Salvați-le mai întâi.

81
00:08:56,920 --> 00:08:58,049
În acest caz, profesorul...

82
00:08:58,080 --> 00:08:59,145
...Ne vedem!

83
00:08:59,400 --> 00:09:00,160
Hei...

84
00:09:02,592 --> 00:09:05,680
nu ma astept
sunt discipoli juniori în Partidul Huashan.

85
00:09:05,736 --> 00:09:06,987
te voi ajuta...

86
00:09:07,012 --> 00:09:08,509
...după ce ai terminat de savurat vinul tău.

87
00:09:12,560 --> 00:09:13,453
Femeie diavol!

88
00:09:13,600 --> 00:09:15,440
Cum îndrăznești să vii la Huashan?

89
00:09:15,537 --> 00:09:17,337
Tu ești cel care caută probleme!

90
00:09:17,593 --> 00:09:18,492
Zuo Lengchan.

91
00:09:18,517 --> 00:09:21,160
Nu suntem dușmani.
De ce mă forțezi?

92
00:09:35,214 --> 00:09:37,240
Linghu Chong,
Te-am găsit în sfârșit.

93
00:09:37,520 --> 00:09:39,461
Ai venit aici să mă cauți?

94
00:09:39,525 --> 00:09:41,371
Desigur.
Daca nu ai fi tu...

95
00:09:41,400 --> 00:09:43,291
...cum am putea să ne descurcăm
cu oamenii astia?

96
00:09:43,366 --> 00:09:44,360
Linghu Chong!

97
00:09:45,040 --> 00:09:46,251
ce faci?

98
00:09:46,554 --> 00:09:48,360
Dacă protejezi
această femeie rea...

99
00:09:48,385 --> 00:09:50,620
... tu vei fi inamicul
toți sunt buni în Wulin.

100
00:09:51,480 --> 00:09:52,316
Yingying.

101
00:09:52,345 --> 00:09:54,291
Mă descurc cu ele.
Voi doi grăbiți-vă și plecați.

102
00:09:54,320 --> 00:09:56,332
Bine. Voi veni din nou la tine.

103
00:09:56,360 --> 00:09:57,183
Să mergem.

104
00:10:07,760 --> 00:10:09,147
Știința respirației înghețate.

105
00:10:11,040 --> 00:10:12,596
Raiul ajuta-ma!

106
00:10:13,134 --> 00:10:14,026
Linghu Chong.

107
00:10:14,212 --> 00:10:17,132
Mă gândeam să caut
greșeli cu Partidul Huashan.

108
00:10:17,157 --> 00:10:19,033
Acum am o sansa...

109
00:10:19,058 --> 00:10:21,573
...te voi duce la Yue Buqun
pentru a cere o explicație rezonabilă.

110
00:10:22,840 --> 00:10:25,099
SCOALA HUASHAN

111
00:10:35,760 --> 00:10:38,455
- Fă loc nouă!
- În niciun caz, în niciun caz!

112
00:10:40,151 --> 00:10:41,199
Foarte aglomerat.

113
00:10:41,280 --> 00:10:42,332
Nu mă împinge.

114
00:10:43,440 --> 00:10:44,132
Mută-te deoparte.

115
00:10:44,480 --> 00:10:45,292
Cine este acela?!

116
00:10:45,317 --> 00:10:46,177
Tăcere.

117
00:10:49,040 --> 00:10:50,910
Ce? Fascinat de frumusețea mea?

118
00:10:50,935 --> 00:10:52,115
Ai grijă, da-te deoparte.

119
00:10:52,471 --> 00:10:53,872
- Frate mai mare.
- Fratele mai mic.

120
00:10:55,478 --> 00:10:57,238
Ah... Frați și surori mici.

121
00:10:57,472 --> 00:11:01,679
Ți-am spus să mi-o arăți
toată lumea se bucură de petrecerea noastră Huashan.

122
00:11:02,075 --> 00:11:05,630
LU HOU-ER - LAU DE-NUO
Fii prietenos și politicos. Ca mine.

123
00:11:05,790 --> 00:11:08,240
Cartofi putrezi.
Ouă stricate.

124
00:11:09,720 --> 00:11:11,360
Cum indraznesti...

125
00:11:11,400 --> 00:11:13,190
- ...menționând numele ucenicului meu senior?
- Deci.

126
00:11:13,215 --> 00:11:14,430
Cum îndrăznești!

127
00:11:14,600 --> 00:11:16,278
Îi voi spune tatălui meu.

128
00:11:16,382 --> 00:11:19,127
Vom vedea cum
te va pedepsi.

129
00:11:19,168 --> 00:11:20,300
- Dar...
- Mândră...

130
00:11:20,325 --> 00:11:21,242
Taci!

131
00:11:21,480 --> 00:11:22,439
Așteaptă.

132
00:11:22,920 --> 00:11:23,760
Așteaptă.

133
00:11:28,348 --> 00:11:31,019
SALA DE ȘEDINȚĂ A PROFESORILOR

134
00:11:33,160 --> 00:11:34,466
ZUO LENGCHAN - PREȘEDINTE AL PARTIDULUI SONGSHAN

135
00:11:35,040 --> 00:11:36,200
MO DA - ȘEFUL PARTIDULUI JIESHAN

136
00:11:37,080 --> 00:11:37,800
PROFESORUL DINGXIAN - ȘEFUL PARTIDULUI HENGSHAN

137
00:11:38,920 --> 00:11:39,920
TIANMEN TAO PREOT.
- PREȘEDINTELE PARTIDULUI TAISHAN

138
00:11:50,680 --> 00:11:52,680
YUE BUQUN - ȘEFUL PARTIDULUI HUASHAN

139
00:12:02,200 --> 00:12:03,068
Chong.

140
00:12:03,360 --> 00:12:05,103
Ți-ai dat seama de greșeala ta?

141
00:12:05,480 --> 00:12:07,481
inca nu inteleg.

142
00:12:11,279 --> 00:12:12,440
Linghu Chong.

143
00:12:12,763 --> 00:12:14,960
Spune tuturor
cum ai conspirat...

144
00:12:15,160 --> 00:12:16,560
...cu femeia aceea din secta diavolului.

145
00:12:17,293 --> 00:12:18,231
Chong.

146
00:12:18,326 --> 00:12:20,766
Se spune că femeia este crudă
să-ți ofere cartea de arte marțiale.

147
00:12:20,800 --> 00:12:23,917
Daca dai
cartea sectei diavolului...

148
00:12:23,976 --> 00:12:25,613
...te voi ierta...

149
00:12:25,638 --> 00:12:27,449
... din cauza despărțirii
cu ei.

150
00:12:27,474 --> 00:12:28,581
Dacă nu...

151
00:12:28,656 --> 00:12:30,960
...Partidul Huashan
nu te mai pot accepta.

152
00:12:32,735 --> 00:12:33,771
Profesor.

153
00:12:34,611 --> 00:12:36,040
Știu că domnișoara Ren...

154
00:12:36,065 --> 00:12:37,600
...din cauza muzicii.

155
00:12:38,463 --> 00:12:40,214
Suntem doar prieteni.

156
00:12:41,354 --> 00:12:43,918
nu înțeleg
de ce ar trebui să ne condamne lumea.

157
00:12:46,800 --> 00:12:48,400
Doar partituri muzicale?

158
00:12:50,840 --> 00:12:52,103
Prostii!

159
00:12:52,218 --> 00:12:53,738
Au trecut ani...

160
00:12:54,018 --> 00:12:56,643
... secta diavolului încearcă cu disperare
a persecuta oamenii buni...

161
00:12:56,785 --> 00:12:58,371
...de la Alianța colegilor
Sabia din Cinci Munți.

162
00:12:58,400 --> 00:13:01,120
Cum poți fi prieteni?
cu oameni din secta diavolului?

163
00:13:04,242 --> 00:13:05,552
Acum, răspunde la întrebarea mea.

164
00:13:05,880 --> 00:13:08,195
Dacă într-o zi
ai cunoscut un membru al cultului diavolului...

165
00:13:08,480 --> 00:13:10,111
...de exemplu, Ren Yingying...

166
00:13:10,360 --> 00:13:12,405
... ai de gând să ucizi
sunt toti nemilosi?

167
00:13:12,495 --> 00:13:14,781
Profesore, cred că oamenii ar trebui...

168
00:13:15,121 --> 00:13:17,135
...sa traiesti
conform dorinţelor sale.

169
00:13:17,300 --> 00:13:19,602
Dacă oamenii nu pot
bea cu prietenii...

170
00:13:19,680 --> 00:13:21,091
...sau pune muzică
cu ei...

171
00:13:21,120 --> 00:13:22,827
...și chiar rănit
prietenii lui...

172
00:13:24,986 --> 00:13:27,159
...atunci e mai rau
de la moarte.

173
00:13:27,431 --> 00:13:28,447
Profesor Yue.

174
00:13:28,640 --> 00:13:31,818
Elevul tău a fost fermecat
de femeia din secta diavolului.

175
00:13:31,920 --> 00:13:34,046
- Nu mai poate fi elevul tău.
- Corect.

176
00:13:34,118 --> 00:13:35,971
Sunteți surzi?

177
00:13:36,000 --> 00:13:38,611
Colega mea de student
a explicat clar.

178
00:13:38,695 --> 00:13:40,695
Femeia rea ​​i-a dat partitura.

179
00:13:40,720 --> 00:13:42,904
Nu o carte de arte marțiale.
Ce mai vrei?

180
00:13:48,351 --> 00:13:50,187
Nu subestima niciodată
legătura dintre noi.

181
00:13:50,212 --> 00:13:52,880
Nu îndrăzni
l-am rănit pe colegul meu ucenic.

182
00:13:53,200 --> 00:13:55,085
Protejați partidul Huashan.

183
00:13:55,640 --> 00:13:57,043
Protejați-vă colegii.

184
00:14:18,349 --> 00:14:20,280
Mișcări uimitoare ale sabiei.

185
00:14:22,840 --> 00:14:24,948
Vin.

186
00:14:31,357 --> 00:14:32,858
unchiul Feng.

187
00:14:33,178 --> 00:14:36,600
Huashan nu a fost niciodată atât de plin de viață
de ani de zile.

188
00:14:36,834 --> 00:14:39,572
Am crezut că voi vedea
ascensiunea partidului Huashan.

189
00:14:39,791 --> 00:14:42,648
Dimpotrivă, ceea ce văd
o grămadă de bătrâni nerușinați...

190
00:14:42,686 --> 00:14:44,952
...asuprind generația tânără
Partidul Huashan.

191
00:14:45,187 --> 00:14:46,800
Frate Feng, ai fost izolat
eu insumi de ani de zile...

192
00:14:46,825 --> 00:14:48,584
...separat de
afaceri de arte marțiale.

193
00:14:49,061 --> 00:14:51,242
Acum apari deodată
la intalnirea noastra...

194
00:14:51,271 --> 00:14:54,111
...este posibil sa ai o relatie?
cu Linghu Chong?

195
00:14:54,468 --> 00:14:55,735
nu-l cunosc.

196
00:14:55,760 --> 00:14:58,800
Am vrut doar să știu
ce fel de tanar incapatanat este...

197
00:14:59,200 --> 00:15:02,190
...ca să ai o minte
rebelă așa.

198
00:15:02,480 --> 00:15:04,935
Linghu Chong s-a înțeles
cu secta diavolului.

199
00:15:05,369 --> 00:15:08,255
Frate Feng, ești tu
va încălca regulile lui Jianghu...

200
00:15:08,280 --> 00:15:10,042
...si incalca legea pentru el?

201
00:15:10,160 --> 00:15:12,840
nu mai sunt membru
lumea artelor martiale...

202
00:15:12,865 --> 00:15:15,400
...si nici eu nu vreau sa ma implic
în această chestiune murdară.

203
00:15:16,080 --> 00:15:16,997
Yue Buqun.

204
00:15:17,435 --> 00:15:20,446
Puteți face față acestei probleme
conform regulilor Jianghu.

205
00:15:20,720 --> 00:15:22,621
mă voi supune
comanda ta, Mare Maestru.

206
00:15:31,013 --> 00:15:31,965
Chong.

207
00:15:31,990 --> 00:15:34,769
Pot să iau în considerare răul tău mai întâi
ca comportament copilăresc.

208
00:15:35,480 --> 00:15:37,677
Dar acum ai terminat
încălcare gravă.

209
00:15:38,015 --> 00:15:40,284
În calitate de președinte al Partidului Huashan...

210
00:15:40,647 --> 00:15:43,233
...azi trebuie
dă-i lui Wulin o explicație.

211
00:15:44,009 --> 00:15:46,314
Sper că înțelegi
poziția mea dificilă.

212
00:15:46,897 --> 00:15:48,876
Tată, te rog să-l ierți pe fratele meu.

213
00:15:49,657 --> 00:15:52,716
Profesor, te rog să mă ierți
coleg senior!

214
00:15:56,749 --> 00:15:59,798
Eu, Linghu Chong, sunt responsabil
să-mi asum întreaga responsabilitate pentru acțiunile mele.

215
00:16:00,080 --> 00:16:01,582
Te rog, nu îngreunează lucrurile pentru Profesor.

216
00:16:02,360 --> 00:16:03,358
Tot.

217
00:16:04,432 --> 00:16:06,887
voi da drumul
toate abilitățile mele de arte marțiale...

218
00:16:07,149 --> 00:16:10,320
...și despărțiți-vă
cu Fracțiunea Qi a Partidului Huashan.

219
00:16:11,144 --> 00:16:13,360
Te rog, nu-i îngreunează lucrurile lui Huashan.

220
00:16:26,360 --> 00:16:28,360
- Frate. Frate.
- Frate mai mare.

221
00:16:28,686 --> 00:16:29,582
Fratele mai mare.

222
00:16:30,000 --> 00:16:31,491
- Frate mai mare.
- Frate mai mare.

223
00:16:31,520 --> 00:16:32,491
esti prost?

224
00:16:32,520 --> 00:16:34,880
Dacă aș fi în locul tău, aș fi schilodit
abilitățile acestor oameni în arte marțiale...

225
00:16:35,044 --> 00:16:36,760
... în special acel bătrân rău.

226
00:16:40,640 --> 00:16:41,919
De acum inainte...

227
00:16:42,014 --> 00:16:44,560
...Linghu Chong
nu mai este student al partidului nostru.

228
00:16:44,800 --> 00:16:46,680
Viață sau moarte, bine sau greșit...

229
00:16:46,705 --> 00:16:48,516
...nu va exista nicio legătură
cu Huashan.

230
00:16:48,640 --> 00:16:49,480
Rapid.

231
00:16:50,177 --> 00:16:53,280
- Alungați această persoană disprețuitoare din Huashan.
- Profesorul Yue.

232
00:16:54,025 --> 00:16:58,048
Lasă problema evacuării pe seama
această persoană inutilă pentru mine.

233
00:17:20,414 --> 00:17:21,600
Frate Feng, tu...

234
00:17:21,625 --> 00:17:22,566
Fratele Feng...

235
00:17:22,720 --> 00:17:23,963
...Ce vrei să spui?

236
00:17:24,560 --> 00:17:26,346
Ești un expert în arte marțiale.

237
00:17:26,400 --> 00:17:29,145
De ce ți-ai încălcat promisiunea?
încălcarea regulilor Wulin?

238
00:17:29,404 --> 00:17:31,775
Acest tânăr a fost paralizat
toate abilitățile lui de arte marțiale...

239
00:17:31,800 --> 00:17:33,564
... și a fost exclus din partidul său.

240
00:17:33,813 --> 00:17:36,203
Nu mai este membru al Alianței.
Școala de sabie din Cinci Munți.

241
00:17:36,232 --> 00:17:39,090
Ce treaba are cu tine
dacă îl salvez?

242
00:17:39,120 --> 00:17:40,771
Acest lucru este împotriva regulilor!

243
00:17:40,848 --> 00:17:44,081
Regulile sunt făcute de
cel mai puternic războinic.

244
00:17:44,441 --> 00:17:46,734
Crezi că mă poți învinge?

245
00:17:48,369 --> 00:17:51,100
Acest tânăr tocmai a început să se antreneze
puterea lui interioară timp de 10 ani.

246
00:17:51,200 --> 00:17:52,439
Lasă-l să meargă nu mare lucru.

247
00:17:52,464 --> 00:17:54,563
iti voi da
energie internă de 20 de ani.

248
00:18:16,200 --> 00:18:19,360
Profesore, vă mulțumesc pentru restaurare
recâștiga puterea în corpul meu.

249
00:18:20,160 --> 00:18:21,043
Chong.

250
00:18:21,200 --> 00:18:22,228
Să mergem.

251
00:18:22,520 --> 00:18:25,961
Văzând oameni
Această nerușinare mă îmbolnăvește.

252
00:18:26,200 --> 00:18:27,059
Să mergem.

253
00:18:30,425 --> 00:18:33,917
Yue Buqun, acum este studentul meu.
Același an ca și tine.

254
00:18:33,942 --> 00:18:35,793
Data viitoare când vă întâlniți
Linghu Chong...

255
00:18:35,818 --> 00:18:38,410
...trebuie să-l suni
colegi student, înțelegi?

256
00:18:41,109 --> 00:18:42,760
Felicitări maestrului Yue...

257
00:18:42,920 --> 00:18:44,798
...pentru că are
senior nou!

258
00:19:42,934 --> 00:19:44,454
esti...

259
00:19:44,479 --> 00:19:46,844
... ultimul meu înlocuitor, nu?

260
00:19:48,440 --> 00:19:49,400
Corecta.

261
00:19:59,656 --> 00:20:01,083
Jingzhe (Învierea insectelor).

262
00:20:01,840 --> 00:20:03,040
a 6-a zi a acestei luni.

263
00:20:05,934 --> 00:20:08,900
Ultima mea zi de luptă
cu Ren Woxing.

264
00:20:11,470 --> 00:20:13,110
Nu-i rău.

265
00:20:15,120 --> 00:20:16,945
Sunt dispus să vă înlocuiesc, domnule.

266
00:20:21,414 --> 00:20:24,197
Chiar ești dispus să mori pentru mine?

267
00:20:24,680 --> 00:20:26,009
Mori pentru maestru...

268
00:20:26,160 --> 00:20:27,720
...este o onoare.

269
00:20:30,757 --> 00:20:33,031
Dar, m-am răzgândit.

270
00:20:33,640 --> 00:20:35,641
voi merge singur.

271
00:20:39,045 --> 00:20:39,951
Nu-ți fie frică.

272
00:20:40,433 --> 00:20:42,158
Nu este vina ta.

273
00:20:44,000 --> 00:20:45,319
am stiut mereu...

274
00:20:45,593 --> 00:20:47,640
...ca trebuie
înfruntă-l singur.

275
00:20:47,880 --> 00:20:49,824
Fara sens...

276
00:20:50,160 --> 00:20:52,967
...dacă fugi de asta pentru totdeauna.

277
00:20:54,753 --> 00:20:56,314
Pentru a stăpâni aceste cunoștințe...

278
00:20:57,200 --> 00:20:59,409
...oamenii trebuie
castrează-te.

279
00:21:00,680 --> 00:21:02,217
am facut-o...

280
00:21:03,582 --> 00:21:06,516
...dar nu am reusit inca
atinge nivelul 9.

281
00:21:07,256 --> 00:21:09,285
Am deja 12 înlocuitori.

282
00:21:09,656 --> 00:21:12,703
11 dintre ei, ca mine.

283
00:21:13,775 --> 00:21:15,448
Toți sunt bărbați.

284
00:21:16,464 --> 00:21:19,727
Dar ei sunt doar capabili
ajunge la nivelul 4 sau 5.

285
00:21:22,364 --> 00:21:23,623
Acum...

286
00:21:26,311 --> 00:21:28,551
...Se pare că încep să înțeleg.

287
00:21:33,142 --> 00:21:34,238
Posibil...

288
00:21:35,160 --> 00:21:37,720
... corp Yin pur de femeie...

289
00:21:38,823 --> 00:21:40,934
...este raspunsul.

290
00:21:47,280 --> 00:21:48,738
esti...

291
00:21:50,012 --> 00:21:52,433
...singurul
înlocuitorul meu feminin, nu?

292
00:21:58,993 --> 00:22:00,240
Aici.

293
00:22:01,576 --> 00:22:02,760
Uite.

294
00:22:05,743 --> 00:22:08,040
Acesta este visul meu.

295
00:22:09,120 --> 00:22:11,480
Vasta lume a lui Jianghu.

296
00:22:14,819 --> 00:22:17,174
Nu vrei să ieși
din Pădurea Neagră...

297
00:22:17,720 --> 00:22:20,337
...si vezi lumea exterioara?

298
00:22:39,400 --> 00:22:42,718
STANCĂ DE CONTEMPLAȚIE - STANCĂ PĂDURĂ NAGĂ

299
00:22:42,849 --> 00:22:44,674
Nu ai nume...

300
00:22:45,680 --> 00:22:47,560
HUASHAN
...de asemenea, nu are trecut...

301
00:22:47,864 --> 00:22:49,795
...si nu au viitor.

302
00:22:50,520 --> 00:22:51,745
Dar eu...

303
00:22:52,200 --> 00:22:53,865
... îți va oferi o șansă.

304
00:22:54,783 --> 00:22:56,596
Dacă mor în lupta de azi...

305
00:22:57,012 --> 00:22:59,000
...vei locui în locul meu.

306
00:23:00,607 --> 00:23:02,200
Și devin...

307
00:23:02,800 --> 00:23:04,809
... Războinicul de Est neînvins.

308
00:23:11,680 --> 00:23:13,413
CARTEA ABILITĂȚILOR DE FLOARE-Soarelui

309
00:23:16,840 --> 00:23:19,560
CARTEA ABILITĂȚILOR DE FLOARE-Soarelui

310
00:23:28,840 --> 00:23:30,320
cine sunt eu?

311
00:23:34,040 --> 00:23:36,185
Sunt un Războinic?
Est neînvins?

312
00:23:37,160 --> 00:23:39,070
STANCELE PĂDURILOR NEGRE

313
00:23:42,160 --> 00:23:43,880
HUASHAN

314
00:24:20,120 --> 00:24:21,003
profesor.

315
00:24:21,028 --> 00:24:23,639
<i>Uneori tăcut
este cea mai înțeleaptă mișcare.</i>

316
00:24:23,744 --> 00:24:26,744
<i>Stăpânirea silatului
asemănător unui joc de șah.</i>

317
00:24:26,840 --> 00:24:29,120
<i>Poți să-ți folosești sabia...</i>

318
00:24:29,148 --> 00:24:31,827
<i>...ca măsură și pentru a diferenția
bine din rău?</i>

319
00:24:33,549 --> 00:24:36,005
<i>Mișcarea sabiei ridicate
descoperind esența sabiei.</i>

320
00:24:40,146 --> 00:24:43,040
<i>Tehnica de despicare a sabiei
stârnește dor.</i>

321
00:24:48,040 --> 00:24:50,840
<i>Tehnica de balansare a sabiei
adică fără regrete.</i>

322
00:25:06,560 --> 00:25:08,803
<i>Mișcare de evitare a sabiei
ascunderea slăbiciunilor.</i>

323
00:25:11,040 --> 00:25:14,120
<i>Mișcarea sabiei rătăcitoare
leagăn liber.</i>

324
00:25:15,000 --> 00:25:17,800
<i>Mișcarea sabiei în cădere
stăpânește munții și râurile.</i>

325
00:25:18,280 --> 00:25:20,920
<i>Mișcare-sabie-haos
strălucind ca lumina stelelor.</i>

326
00:25:25,097 --> 00:25:27,880
<i>Mișcări de bătaie cu sabia
domina cu forta.</i>

327
00:25:55,920 --> 00:25:57,520
Hmm, nu e rău.

328
00:25:57,969 --> 00:25:59,560
Și ultima mișcare...

329
00:25:59,680 --> 00:26:01,360
... mare atentie.

330
00:26:23,800 --> 00:26:27,274
<i>Tehnica dispariției sabiei
arată singurătate.</i>

331
00:26:53,003 --> 00:26:54,495
Nu vă faceți griji pentru asta.

332
00:26:54,520 --> 00:26:55,776
Hai să bem ceva.

333
00:27:06,800 --> 00:27:08,030
sunt prea prost...

334
00:27:08,400 --> 00:27:10,306
...sa intelegeti a 9-a miscare.

335
00:27:13,560 --> 00:27:15,107
Scuze că te-am dezamăgit,
profesor.

336
00:27:15,132 --> 00:27:20,440
Ai studiat cu succes
Primele 8 mișcări ale celor 9 stiluri de sabie Dugu.

337
00:27:20,640 --> 00:27:22,487
Este destul de impresionant.

338
00:27:22,821 --> 00:27:24,135
trebuie sa recunosc...

339
00:27:24,160 --> 00:27:28,491
...abilitățile tale cu sabia
mult mai puternic decât mine în acel moment.

340
00:27:28,516 --> 00:27:30,454
Asta din cauza profesorului
invata-ma bine.

341
00:27:30,528 --> 00:27:34,000
Știi de ce a 9-a mișcare
numită singurătate?

342
00:27:35,161 --> 00:27:36,330
Nu stiu.

343
00:27:36,569 --> 00:27:38,603
Singurătatea nu este la fel
cu singurătatea.

344
00:27:39,205 --> 00:27:41,283
Deci, ce este singurătatea?

345
00:27:41,312 --> 00:27:45,000
Toată lumea în viață face alegeri
pe care alții nu le pot înțelege.

346
00:27:45,369 --> 00:27:46,500
Toată lumea...

347
00:27:46,933 --> 00:27:48,895
... te simti singur?

348
00:27:48,920 --> 00:27:51,360
La fel ca și Dao
și sprintul cu sabie.

349
00:27:51,665 --> 00:27:54,477
Într-o zi, mai târziu,
Veți avea propria a 9-a mișcare.

350
00:27:54,752 --> 00:27:55,564
Acum...

351
00:27:55,631 --> 00:27:56,520
...bea-l.

352
00:27:57,983 --> 00:27:58,677
Haide.

353
00:28:03,329 --> 00:28:04,855
- Profesore, haide.
- Bine.

354
00:28:04,880 --> 00:28:06,049
Picior de gâscă.

355
00:28:07,297 --> 00:28:09,577
Mușcătură mare de carne
însoţită de o înghiţitură de arak.

356
00:28:09,602 --> 00:28:11,744
Trăiește liber în Jianghu!

357
00:28:15,700 --> 00:28:16,518
Ciudat.

358
00:28:16,624 --> 00:28:20,040
Nu am văzut niciodată insecte
Această otravă se află pe Faleza Contemplarii.

359
00:28:25,950 --> 00:28:26,902
Iată-l.

360
00:28:34,256 --> 00:28:35,053
Sfanta Fecioara.

361
00:28:35,495 --> 00:28:37,546
I-am trimis un semnal lui Linghu.

362
00:28:37,575 --> 00:28:39,654
El va fi acolo în curând
ne întâlnim aici.

363
00:29:20,303 --> 00:29:21,252
Sfanta Fecioara.

364
00:29:21,320 --> 00:29:22,876
De ce este rupt podul?

365
00:29:23,360 --> 00:29:25,320
Arată ca acest lanț de fier
tocmai s-a despărțit.

366
00:29:26,720 --> 00:29:28,233
Se pare că nu vrea să ne cunoască.

367
00:29:30,848 --> 00:29:32,182
Linghu Chong.

368
00:29:32,361 --> 00:29:35,163
chiar am adus
lichiorul tău preferat de Kaoliang.

369
00:29:35,367 --> 00:29:37,347
Daca nu iesi...

370
00:29:37,550 --> 00:29:39,680
... o voi vărsa.

371
00:29:41,989 --> 00:29:43,241
Chiar am de gând să-l vărs.

372
00:29:43,520 --> 00:29:44,975
turnam acum.

373
00:29:48,238 --> 00:29:49,240
Fonetică albastră.

374
00:29:49,788 --> 00:29:51,360
Chiar ai vărsat-o.

375
00:29:52,456 --> 00:29:53,458
Sfanta Fecioara.

376
00:29:53,620 --> 00:29:55,611
Se pare că acest bețiv este cu adevărat
nu vreau să ne întâlnim.

377
00:29:55,636 --> 00:29:56,571
Ce ar trebui să facem?

378
00:29:56,596 --> 00:29:57,830
Când 2 persoane se au unul pe altul
acelasi sentiment...

379
00:29:57,855 --> 00:29:59,128
...totul se întâmplă natural.

380
00:30:00,206 --> 00:30:01,378
Îl voi aștepta aici.

381
00:30:45,067 --> 00:30:46,840
Deși Guangling San
este o lucrare uimitoare.

382
00:30:46,865 --> 00:30:49,280
Nu poate fi comparat cu
Acest cântec, Laughing Proudly in Jianghu.

383
00:30:50,987 --> 00:30:53,640
De fapt, doar oameni
care este la fel de sincer și cinstit ca tine...

384
00:30:53,760 --> 00:30:55,624
... demn
a primit această partitură muzicală.

385
00:30:56,327 --> 00:30:57,960
Ne vom revedea?

386
00:30:58,480 --> 00:31:00,411
După ce ne-am întâlnit prin această melodie...

387
00:31:00,455 --> 00:31:01,840
... acum suntem prieteni.

388
00:31:02,296 --> 00:31:03,828
Daca vii sa ma cauti...

389
00:31:03,865 --> 00:31:05,480
... mă vei găsi
urmând muzica.

390
00:31:06,320 --> 00:31:09,795
LOVURI DE SABIIE

391
00:31:10,560 --> 00:31:12,280
DUMNEZEU FOLOSEȘTE ȘASE CĂI

392
00:31:32,053 --> 00:31:36,520
Știi de ce m-am izolat?
pe Cliff of Contemplation aici?

393
00:31:37,313 --> 00:31:38,433
Pentru ca...

394
00:31:39,360 --> 00:31:41,178
...a 9-a mișcare de sabie.

395
00:31:44,330 --> 00:31:48,760
Chiar vrei să te blochezi pe această stâncă
ca mine pentru tot restul vietii tale?

396
00:31:48,962 --> 00:31:49,671
Da.

397
00:31:50,320 --> 00:31:52,120
Sunt dispus să vă servesc alături.

398
00:31:52,360 --> 00:31:54,760
Nu cred
cu asemenea prostii.

399
00:31:54,841 --> 00:31:56,555
In momentul in care muzica incepe...

400
00:31:56,594 --> 00:31:59,194
... mintea ta a trecut podul.

401
00:31:59,219 --> 00:32:01,104
Nu te pot opri.

402
00:32:01,129 --> 00:32:03,420
<i> Când aveam vârsta ta,
Sunt la fel ca tine.</i>

403
00:32:03,490 --> 00:32:05,862
<i>Ruperea podului nu va ajuta.</i>

404
00:32:05,929 --> 00:32:06,995
<i>Du-te.</i>

405
00:32:07,080 --> 00:32:08,902
<i>Când îl stăpânești cu adevărat
A 9-a mișcare de sabie...</i>

406
00:32:08,927 --> 00:32:11,898
<i>... vei înțelege
ce vrei cu adevărat?</i>

407
00:32:33,880 --> 00:32:34,985
Linghu.

408
00:32:35,343 --> 00:32:36,208
Ia asta.

409
00:32:38,160 --> 00:32:39,049
domnișoară Ren.

410
00:32:39,200 --> 00:32:40,968
Aceasta este o zonă restricționată în Huashan.

411
00:32:41,182 --> 00:32:42,995
Nu ar trebui
a riscat să vină aici.

412
00:32:43,258 --> 00:32:46,098
Dacă ar exista o altă cale, nu aș face-o
a venit aici pentru a vă îngreuna lucrurile.

413
00:32:46,160 --> 00:32:47,458
Care este problema?

414
00:32:48,468 --> 00:32:50,315
Sfânta Fată se simte vinovată...

415
00:32:50,340 --> 00:32:52,407
...pentru că ai fost exclus din partidul tău
doar din cauza partiturii muzicale.

416
00:32:52,640 --> 00:32:54,196
Pentru că nu poate
explici singur...

417
00:32:54,221 --> 00:32:55,549
...voi vorbi pentru el.

418
00:32:56,258 --> 00:32:58,852
Războinicul oriental neînvins are
a preluat Secta Sacră Sun Moon.

419
00:32:58,880 --> 00:33:00,411
A trimis o invitație
în tot Wulinul...

420
00:33:00,436 --> 00:33:02,007
... roagă pe toți să vină
la Stâncile Pădurea Neagră...

421
00:33:02,032 --> 00:33:03,949
...sa recunoastem ca
liderul suprem al Wulinului.

422
00:33:05,729 --> 00:33:07,015
Bun venit, domnule președinte.

423
00:33:07,040 --> 00:33:08,640
Bun venit, domnule președinte.

424
00:33:14,257 --> 00:33:15,920
Ma lasi sa traiesc...

425
00:33:16,263 --> 00:33:18,235
...doar pentru a mă tortura?

426
00:33:18,534 --> 00:33:20,433
De cand m-am nascut...

427
00:33:20,952 --> 00:33:23,329
...mi-am riscat viața
pentru altii.

428
00:33:23,360 --> 00:33:25,238
Moartea, pentru mine...

429
00:33:25,637 --> 00:33:27,428
...este o usurare...

430
00:33:28,852 --> 00:33:31,000
... și un final potrivit.

431
00:33:31,597 --> 00:33:34,453
Bine, mă voi asigura că...

432
00:33:34,706 --> 00:33:36,375
...regret astăzi.

433
00:33:36,400 --> 00:33:39,445
Te voi înlocui în curând
ca lider al acestei secte sacre.

434
00:33:40,000 --> 00:33:41,365
Ca o curtoazie...

435
00:33:41,667 --> 00:33:44,261
... și tu ar trebui
simt viata mea.

436
00:33:44,647 --> 00:33:46,849
Chiar crezi
purtând hainele astea...

437
00:33:47,067 --> 00:33:49,312
... te va face să devii
Adevăratul războinic estic neînvins?

438
00:33:49,697 --> 00:33:52,881
Nu ești nimic mai mult decât
escroc ieftin.

439
00:33:52,920 --> 00:33:53,767
Cum indraznesti...

440
00:33:53,792 --> 00:33:56,000
... lipsind de respect pe președintele nostru
chiar la un pas de moarte?

441
00:33:59,118 --> 00:34:01,090
Mai bine ramai in viata...

442
00:34:02,446 --> 00:34:05,432
...si fii atent
ce mi s-a întâmplat.

443
00:34:16,292 --> 00:34:18,895
<i>Voi elimina
Alianța sectei de sabie din cinci munți...</i>

444
00:34:18,920 --> 00:34:21,820
<i>...și devin
conducătorul suprem al Wulinului.</i>

445
00:34:23,156 --> 00:34:24,865
<i>Războinicul estic neînvins...</i>

446
00:34:25,097 --> 00:34:26,966
<i>...sau chiar Ren Woxing...</i>

447
00:34:28,398 --> 00:34:30,028
<i>... orice vrei...</i>

448
00:34:30,285 --> 00:34:31,579
<i>...ce poate...</i>

449
00:34:31,845 --> 00:34:33,465
<i>...și nu poți ajunge la el...</i>

450
00:34:33,965 --> 00:34:35,343
<i>...Voi realiza totul...</i>

451
00:34:35,800 --> 00:34:37,981
<i>...de acum înainte.</i>

452
00:34:38,120 --> 00:34:39,520
Acțiunile Războinicului de Est
Imbatabil...

453
00:34:39,663 --> 00:34:41,852
...cu siguranță va aduce haos și
vărsare de sânge în Câmpiile Centrale Wulin.

454
00:34:41,880 --> 00:34:43,429
De aceea am venit la tine.

455
00:34:43,454 --> 00:34:45,088
Te rog ajută-mă să-mi salvez tatăl...

456
00:34:45,120 --> 00:34:46,528
... învinge războinicul
Orientul neînvins...

457
00:34:46,560 --> 00:34:48,212
...si prevenim
dezastrul a avut loc la Wulin.

458
00:34:48,240 --> 00:34:49,476
Dar m-am hotarat...

459
00:34:49,827 --> 00:34:51,499
...sa nu te mai implici
în afacerile Wulin.

460
00:34:51,652 --> 00:34:53,764
Linghu, nu știi...

461
00:34:54,000 --> 00:34:55,185
...acum cateva zile...

462
00:34:55,296 --> 00:34:57,252
... Alianța sectei de sabie din Cinci Munți
adunați la stâncile Pădurea Neagră...

463
00:34:57,277 --> 00:34:58,608
...a inconjura
Sun Moon Sacred Sect.

464
00:34:58,640 --> 00:34:59,723
Se pare că ei
pierdut rău în fața Războinicului de Est...

465
00:34:59,748 --> 00:35:01,051
...Imbatabil
în prima luptă.

466
00:35:01,080 --> 00:35:03,611
Profesorii și colegii tăi
era și acolo.

467
00:35:03,640 --> 00:35:04,840
Cum sunt ei acum?

468
00:35:04,865 --> 00:35:07,090
Daca vrei sa stii
sunt vii sau morți...

469
00:35:07,223 --> 00:35:09,480
...de ce nu te duci la Cliff
Pădurea Neagră să vezi singur?

470
00:35:12,929 --> 00:35:15,160
Am fost forțat să urc pe munte...

471
00:35:15,685 --> 00:35:17,400
...iar acum sunt forțat să cobor.

472
00:35:18,834 --> 00:35:21,077
Vreau doar să trăiesc
dupa dorintele mele.

473
00:35:21,143 --> 00:35:22,433
E atât de greu?

474
00:35:22,688 --> 00:35:24,401
Linghu Chong.

475
00:35:27,812 --> 00:35:29,440
Care este problema ta?

476
00:35:29,640 --> 00:35:30,717
Spune-mi...

477
00:35:30,742 --> 00:35:33,158
...de ce scoatem săbiile?

478
00:35:34,340 --> 00:35:35,572
Profesor.

479
00:35:37,072 --> 00:35:38,751
Sabia în mâinile noastre...

480
00:35:38,920 --> 00:35:40,811
... poate remedia toate greșelile.

481
00:35:40,840 --> 00:35:42,400
Atât de adevărat.

482
00:35:47,614 --> 00:35:50,162
Această sabie este arma mea
cand eram tanar...

483
00:35:50,289 --> 00:35:52,078
...și se numește „Sabia de Măsurare”.

484
00:35:52,760 --> 00:35:55,839
Pentru mine, această sabie
nevinovat fata de lume...

485
00:35:55,960 --> 00:35:57,910
STANCĂ DE CONTEMPLAȚIE

486
00:35:58,066 --> 00:36:00,099
...dar numai gresit cu o femeie.

487
00:36:03,280 --> 00:36:04,948
ți-l dau acum.

488
00:36:05,240 --> 00:36:07,916
Fie ca tu să-ți măsori propriul drum.

489
00:36:10,239 --> 00:36:13,759
<i>Nimeni nu știe
unde se va încheia călătoria.</i>

490
00:36:13,985 --> 00:36:17,480
<i>Perioada de contemplare
veni mereu târziu.</i>

491
00:36:18,623 --> 00:36:21,133
<i>Prietenii au plecat.
Spune-ți povestea vântului.</i>

492
00:36:21,511 --> 00:36:25,840
<i>În vise,
vor fi descoperite spiritului muntelui.</i>

493
00:36:29,575 --> 00:36:30,813
<i>Linghu Chong.</i>

494
00:36:31,203 --> 00:36:32,962
<i>Coboară de pe munte.</i>

495
00:36:56,808 --> 00:36:57,611
Construiți formație!

496
00:37:08,747 --> 00:37:11,244
TAN WU YU - CEI TREI MESAGERI AL DIAVOLILOR

497
00:37:11,874 --> 00:37:15,274
Cel mai mult îmi place să beau sânge
tânără ca tine.

498
00:37:16,160 --> 00:37:19,680
Mai ales de la
pielea ta moale a gâtului.

499
00:37:21,713 --> 00:37:23,673
Doamna Yue, te rog...

500
00:37:24,160 --> 00:37:26,130
...lasă-mă să iau o înghițitură.

501
00:37:26,245 --> 00:37:27,760
Nu fi lipsit de respect
pentru colegul meu junior!

502
00:37:53,080 --> 00:37:53,920
Cine e acela?

503
00:37:56,108 --> 00:37:57,427
Respectă-ți Marele Învățător...

504
00:37:57,760 --> 00:37:59,611
...Linghu Chong de la Partidul Huashan!

505
00:37:59,640 --> 00:38:00,898
Linghu Chong!

506
00:38:03,068 --> 00:38:04,929
Frate, în sfârșit ai venit!

507
00:38:05,280 --> 00:38:06,406
El este...

508
00:38:06,699 --> 00:38:10,095
- ...cine ne-a atacat.
- Lu Hou-er, Lao De-nuo.

509
00:38:10,215 --> 00:38:11,855
Voi doi
ai grija de juniorii nostri.

510
00:38:11,934 --> 00:38:14,849
o voi face față
acest nebun...

511
00:38:15,654 --> 00:38:17,560
- ...cu o sabie spartă.
- Bine.

512
00:38:18,167 --> 00:38:19,675
Frate, hai să mergem!

513
00:38:25,231 --> 00:38:26,906
Sfanta Fecioara...

514
00:38:27,000 --> 00:38:29,410
...deci du-te
pentru a-i cere ajutorul.

515
00:38:29,515 --> 00:38:31,215
Din cauza tuturor
s-au adunat...

516
00:38:31,240 --> 00:38:33,400
...Nu trebuie să vă caut
unul câte unul.

517
00:38:33,429 --> 00:38:34,554
Astăzi...

518
00:38:34,879 --> 00:38:36,885
...voi prinde
voi toti...

519
00:38:36,910 --> 00:38:39,195
...si va prezint
președintelui meu pentru o recompensă!

520
00:38:39,220 --> 00:38:40,393
Depinde...

521
00:38:40,590 --> 00:38:42,209
... ai capacitatea?
să o facă.

522
00:38:55,471 --> 00:38:57,392
- Ce mișcare de sabie este asta?
- Ce treabă are cu tine.

523
00:39:21,394 --> 00:39:23,760
CHEN HUI XIN - Emisarul celor trei diavoli

524
00:39:24,144 --> 00:39:25,234
Frate Chong, fii atent!

525
00:39:25,408 --> 00:39:26,368
Sfanta Fecioara.

526
00:39:26,393 --> 00:39:27,786
Nu ne-am văzut de mult.

527
00:39:28,760 --> 00:39:30,394
Nu divaga!

528
00:39:32,271 --> 00:39:34,915
Unde este muzicianul orb?
De ce nu a venit încă?

529
00:39:48,240 --> 00:39:50,960
CHI WU MING - CEI TREI MESAGERI DIAVICI

530
00:39:51,000 --> 00:39:52,472
sunt orb...

531
00:39:53,360 --> 00:39:54,920
...nu surd!

532
00:39:56,760 --> 00:39:57,557
Vai!

533
00:39:57,833 --> 00:39:59,796
Acum cei trei diavoli
au sosit.

534
00:40:00,421 --> 00:40:02,400
Bun. Vom bate
toate deodată!

535
00:41:38,885 --> 00:41:39,862
fratele Chong.

536
00:41:58,152 --> 00:42:00,640
Războinicul de Est este neînvins?
a crea o grămadă de monștri?

537
00:42:05,484 --> 00:42:06,535
Războinicul estic neînvins...

538
00:42:06,560 --> 00:42:08,880
... rafinarea pilulei pentru creierul celor trei cadavre
din Cartea Floare-soarelui...

539
00:42:08,905 --> 00:42:10,116
...și forțează-și adepții
să-l bea.

540
00:42:10,141 --> 00:42:13,133
Îi sunt foarte loiali
și greu de învins.

541
00:42:15,920 --> 00:42:17,353
S-ar putea sa fie ciudati...

542
00:42:18,088 --> 00:42:20,095
...dar asta nu înseamnă
nu au puncte slabe.

543
00:42:23,966 --> 00:42:25,213
Vezi cum îi voi învinge.

544
00:43:04,170 --> 00:43:05,261
Ce mișcare de sabie este asta?

545
00:43:05,286 --> 00:43:06,497
El este prea puternic pentru a fi învins.

546
00:43:06,569 --> 00:43:07,775
Vântul e puternic!
Plecăm de aici!

547
00:43:07,800 --> 00:43:08,871
Să ne despărțim și să alergăm!

548
00:43:11,040 --> 00:43:11,976
Vrei să fugi?

549
00:43:12,812 --> 00:43:14,892
domnișoară Ren,
ai grija de juniorul meu!

550
00:43:17,311 --> 00:43:18,248
Blue Phonics...

551
00:43:18,477 --> 00:43:21,000
...ai grijă de studenții Huashan.
Îl voi ajuta pe Linghu.

552
00:43:22,416 --> 00:43:23,387
Sfanta Fecioara...

553
00:43:23,503 --> 00:43:25,244
...nu ma lasa din nou in pace.

554
00:43:55,080 --> 00:43:55,812
Să... să...

555
00:43:55,837 --> 00:43:57,088
- Preşedinte.
- Stop!

556
00:43:57,116 --> 00:43:58,512
Nu răni domnișoara.

557
00:44:03,134 --> 00:44:03,897
domnisoara...

558
00:44:04,120 --> 00:44:05,015
...Esti bine?

559
00:45:26,664 --> 00:45:27,825
E frig aici.

560
00:45:28,204 --> 00:45:30,207
Bea arak pentru a te încălzi.

561
00:45:35,089 --> 00:45:36,051
Vinul este delicios.

562
00:45:41,240 --> 00:45:42,116
domnisoara.

563
00:45:42,520 --> 00:45:44,017
Se pare că ești și iubitor de alcool.

564
00:45:49,518 --> 00:45:51,800
Nu l-am gustat niciodată
Nu'er hong arak a fost la fel de delicios ca acesta înainte.

565
00:45:52,080 --> 00:45:52,994
Pot sa intreb...

566
00:45:53,064 --> 00:45:54,864
...de unde
ai luat acest vin?

567
00:45:56,207 --> 00:45:57,483
Apa de aici este buna...

568
00:45:57,520 --> 00:45:59,038
...deci desigur
produce arak delicios.

569
00:45:59,920 --> 00:46:01,196
Am făcut-o singur.

570
00:46:01,447 --> 00:46:02,605
Numele meu este Linghu Chong.

571
00:46:02,897 --> 00:46:03,856
Care e numele tău?

572
00:46:04,080 --> 00:46:05,572
Doar o întâlnire întâmplătoare
între străini.

573
00:46:05,600 --> 00:46:07,170
De ce avem nevoie
cunoasteti numele celuilalt?

574
00:46:07,467 --> 00:46:10,000
Împărțind o băutură în Jianghu
fă-ne prieteni.

575
00:46:10,160 --> 00:46:11,811
Cum ar putea fi asta
Nu știu numele tău?

576
00:46:11,836 --> 00:46:13,200
nu mint.

577
00:46:13,756 --> 00:46:15,413
Chiar nu am un nume.

578
00:46:17,366 --> 00:46:19,105
Numele definește viața cuiva.

579
00:46:19,997 --> 00:46:21,359
Cum de nu ai un nume?

580
00:46:22,190 --> 00:46:23,508
Îți voi găsi un nume.

581
00:46:24,360 --> 00:46:25,118
Bine.

582
00:46:26,155 --> 00:46:27,663
Sunt mulți pești în această apă.

583
00:46:28,240 --> 00:46:29,680
Îți voi numi „Peștele Mic”.

584
00:46:29,809 --> 00:46:31,085
Pește mic...

585
00:46:32,288 --> 00:46:33,322
Nu e rău.

586
00:46:35,240 --> 00:46:36,382
Domnișoară Little Fish.

587
00:46:36,508 --> 00:46:38,401
Trebuie să te grăbești
părăsește această pădure.

588
00:46:38,436 --> 00:46:40,240
Aici se va întâmpla
eveniment teribil.

589
00:46:40,745 --> 00:46:41,988
Și dacă ești prins în ea...

590
00:46:42,388 --> 00:46:43,557
...nu voi putea niciodata...

591
00:46:43,586 --> 00:46:45,316
...găsește arak
din nou dulce ca vinul tău.

592
00:46:45,341 --> 00:46:47,760
M-am născut în Pădurea Neagră.

593
00:46:48,446 --> 00:46:50,305
Și să nu părăsești niciodată acest loc.

594
00:46:50,823 --> 00:46:53,308
Nu-ți face griji pentru mine, Linghu.

595
00:47:03,516 --> 00:47:05,223
Știu că priveliștea de aici este frumoasă.

596
00:47:05,767 --> 00:47:07,325
Dar când ajungi la cascadă...

597
00:47:07,510 --> 00:47:09,169
...nu vei putea vedea
curcubeu din nou.

598
00:47:09,853 --> 00:47:11,724
Curcubeul are propria sa frumusețe...

599
00:47:11,879 --> 00:47:13,530
...precum și cascada.

600
00:47:15,435 --> 00:47:18,289
Nu există așa ceva ca
perfectiunea in aceasta lume.

601
00:47:19,329 --> 00:47:20,756
mă grăbesc.

602
00:47:21,231 --> 00:47:22,147
Ai grijă de tine.

603
00:47:22,661 --> 00:47:23,720
Trebuie să plec acum.

604
00:47:28,880 --> 00:47:29,953
Domnișoară Little Fish.

605
00:47:31,785 --> 00:47:33,185
Daca as avea ocazia...

606
00:47:33,229 --> 00:47:35,000
...cu siguranta voi reveni
să-ți bei din nou alcool.

607
00:47:52,880 --> 00:47:53,870
<i>Pește mic.</i>

608
00:47:55,159 --> 00:47:57,569
<i>Vrei să înoți afară?
din această mică piscină?</i>

609
00:47:59,212 --> 00:48:01,172
De ce nu au venit încă?

610
00:48:05,743 --> 00:48:06,743
Cine e acela?

611
00:48:07,225 --> 00:48:08,969
Sfânta Fecioara sau Linghu?

612
00:48:22,556 --> 00:48:23,899
Se dovedește că ești tu.

613
00:48:34,285 --> 00:48:35,317
domnișoară Ren.

614
00:48:39,663 --> 00:48:40,525
Vai.

615
00:48:41,240 --> 00:48:42,667
Ce este ceva rău
i se întâmplă?

616
00:49:03,640 --> 00:49:04,471
Profesor.

617
00:49:18,937 --> 00:49:19,849
Profesor.

618
00:49:20,080 --> 00:49:21,129
In sfarsit te trezesti.

619
00:49:21,680 --> 00:49:22,760
Profesorul este bine?

620
00:49:23,305 --> 00:49:25,705
Am fost rănit de aura rea
Războinicul estic neînvins.

621
00:49:26,087 --> 00:49:29,302
Și afectat de miasmă (poluare)
iată ce mă încurcă cu mintea mea.

622
00:49:38,640 --> 00:49:39,451
Oh.

623
00:49:40,120 --> 00:49:42,430
Se pare că profesorul tău
te invata bine.

624
00:49:42,807 --> 00:49:44,457
Ai invatat destul de multe.

625
00:49:45,361 --> 00:49:46,528
Linghu.

626
00:49:46,840 --> 00:49:49,311
Abilitățile tale de arte marțiale le depășesc acum pe ale mele.

627
00:49:49,447 --> 00:49:51,708
De acum înainte,
Nu mai trebuie să mă suni profesor.

628
00:49:52,569 --> 00:49:53,873
Profesore, nu am vrut să te rănesc.

629
00:49:54,165 --> 00:49:55,249
Merit să fiu pedepsit.

630
00:49:55,880 --> 00:49:57,362
Te rog, Maestre, pedepsește-mă.

631
00:49:57,585 --> 00:49:59,116
De ce ești aici?

632
00:50:01,175 --> 00:50:02,643
L-am auzit pe Războinicul de Est
Ambuscadă neînvinsă...

633
00:50:02,668 --> 00:50:04,227
...Alianța Universitară
Sabia din Cinci Munți.

634
00:50:04,296 --> 00:50:06,600
Sunt îngrijorat pentru tine
și colegii studenți.

635
00:50:07,120 --> 00:50:08,331
Deci eu...

636
00:50:08,480 --> 00:50:10,215
Dragostea ta filiala...

637
00:50:10,520 --> 00:50:11,815
...ma scutura.

638
00:50:16,884 --> 00:50:18,615
Pacat ca grupul...

639
00:50:18,640 --> 00:50:20,975
... Războinicul de Est neînvins
a reușit să stăpânească magia diabolică.

640
00:50:21,040 --> 00:50:22,651
În timp ce noi suntem Alianța celor Cinci
Muntele care merge drept...

641
00:50:22,676 --> 00:50:24,356
...trebuie să susțină
traditia artelor martiale...

642
00:50:25,463 --> 00:50:26,399
Păcat.

643
00:50:26,560 --> 00:50:27,332
Profesor.

644
00:50:27,360 --> 00:50:29,203
Ne-am grăbit prea mult...

645
00:50:29,232 --> 00:50:31,520
...ca să devină
victime ale planurilor malefice ale sectei diavolului.

646
00:50:34,000 --> 00:50:35,513
Acest loc este într-adevăr ciudat.

647
00:50:35,760 --> 00:50:37,047
Nu ar trebui
sunt aici de mult timp.

648
00:50:37,413 --> 00:50:38,982
te voi lua
pleacă mai întâi de aici.

649
00:50:39,080 --> 00:50:39,881
Nu.

650
00:50:40,222 --> 00:50:42,200
Colegii tăi studenți
adus de secta diavolului...

651
00:50:42,225 --> 00:50:44,339
- ...la Stâncile Pădurea Neagră.
- Ce?

652
00:50:44,854 --> 00:50:46,480
Le-au luat pe toate?

653
00:50:46,814 --> 00:50:47,697
Corect...

654
00:50:47,903 --> 00:50:50,113
Eram pe cale să urc pe stâncă
pentru a-i salva.

655
00:50:50,785 --> 00:50:53,026
Ne vom întâlni din nou
într-o zi, mai târziu.

656
00:50:53,790 --> 00:50:54,647
Profesor.

657
00:50:55,094 --> 00:50:56,498
voi merge cu tine.

658
00:50:58,414 --> 00:50:59,778
De dragul partidului Huashan...

659
00:51:00,334 --> 00:51:02,129
...Sunt dispus să mor de o mie de ori.

660
00:51:06,793 --> 00:51:07,904
Bun.

661
00:51:13,735 --> 00:51:15,815
<i>Am auzit niște adepți
secta diavolului a spus că...</i>

662
00:51:15,840 --> 00:51:19,051
<i>...altarul sacru al Sectei Sacre a Soarelui Lunii
se află în vârful acestei stânci periculoase.</i>

663
00:51:19,076 --> 00:51:22,080
<i>Și Războinicul de Est este neînvins la fiecare
după-amiază săvârși aici jertfa de sânge.</i>

664
00:51:26,698 --> 00:51:29,055
El bea sânge uman
ca sa poti trai pentru totdeauna...

665
00:51:29,080 --> 00:51:32,649
...și oamenii care au fost sacrificați
aruncat ca buruienile.

666
00:51:34,231 --> 00:51:35,637
Colegii tăi studenți...

667
00:51:35,662 --> 00:51:37,276
...poate unele dintre ele.

668
00:51:58,193 --> 00:51:59,844
Profesore, ei nu sunt.

669
00:51:59,887 --> 00:52:03,160
Frumos. Pare un cult al diavolului
nu am avut timp să-i rănesc.

670
00:52:13,863 --> 00:52:15,663
La naiba. Ne-au văzut.

671
00:52:19,524 --> 00:52:20,695
Să ne despărțim pentru a-i salva...

672
00:52:20,720 --> 00:52:22,278
- ...și întâlnit în vârful stâncii.
- Chong...

673
00:52:22,303 --> 00:52:24,394
Dacă reușim să salvăm
colegii noștri...

674
00:52:24,419 --> 00:52:26,590
...te voi aduce înapoi
la Huashan pentru o reuniune.

675
00:52:26,615 --> 00:52:27,643
Mulțumesc, profesor.

676
00:52:40,282 --> 00:52:42,212
Cu toții ne aducem respectul
către președinte.

677
00:52:42,440 --> 00:52:43,320
președinte...

678
00:52:43,345 --> 00:52:45,280
...am adus oameni
din Câmpia Centrală...

679
00:52:45,305 --> 00:52:46,690
...care te-a urmărit.

680
00:52:49,442 --> 00:52:51,773
Este o mare onoare pentru mine...

681
00:52:51,798 --> 00:52:53,911
... să mă întâlnesc cu președintele.

682
00:52:58,615 --> 00:53:00,160
Deci, ești Yue Buqun?

683
00:53:00,240 --> 00:53:01,471
Da, eu sunt.

684
00:53:07,182 --> 00:53:09,098
Planuri pentru pescuit și prindere
Alianța sectei de sabie din cinci munți...

685
00:53:09,123 --> 00:53:12,087
...si distruge-le
este ideea mea.

686
00:53:12,735 --> 00:53:15,892
Câmpiile Centrale Wulin
a fost grav deteriorat și în dezordine.

687
00:53:15,920 --> 00:53:16,850
Secta Diavolului...

688
00:53:17,055 --> 00:53:17,956
Ehh...

689
00:53:18,127 --> 00:53:20,550
Secta Sfântă se poate odihni liniștită acum.

690
00:53:20,961 --> 00:53:24,200
Dominația președintelui asupra Jianghu
este chiar în fața ochilor noștri.

691
00:53:30,156 --> 00:53:32,585
Uite ce entuziasmat este.

692
00:53:36,799 --> 00:53:38,120
Poți să stai cu toții.

693
00:53:38,193 --> 00:53:39,448
Mulțumesc, domnule președinte.

694
00:53:42,828 --> 00:53:46,240
Pentru marea ta contribuție
chiar tradandu-ti camarazii...

695
00:53:47,042 --> 00:53:49,360
... îți dăruiesc
ceva valoros.

696
00:53:49,486 --> 00:53:50,892
Aceasta este pilula pentru creierul celor trei cadavre.

697
00:53:50,920 --> 00:53:53,240
Odată ce bei asta,
vei deveni membru al Sfintei Secte...

698
00:53:53,265 --> 00:53:54,305
...etern.

699
00:53:55,440 --> 00:53:56,655
Nu există sentiment de iubire,
ura,

700
00:53:57,790 --> 00:53:59,084
regret, răzbunare,

701
00:53:59,903 --> 00:54:01,290
trăiesc pentru totdeauna.

702
00:54:27,903 --> 00:54:29,835
Așa cum am auzit.

703
00:54:35,360 --> 00:54:36,556
Sincer sa fiu...

704
00:54:37,106 --> 00:54:38,527
...sunt batran...

705
00:54:38,952 --> 00:54:41,571
...dar cu această pastilă magică,
voi trai mult...

706
00:54:41,960 --> 00:54:43,483
...si poate servi...

707
00:54:43,943 --> 00:54:45,819
...șeful meu pentru totdeauna.

708
00:54:46,091 --> 00:54:48,089
Ce norocoasa esti...

709
00:54:48,440 --> 00:54:50,374
...deci este potrivit
ia această pastilă magică.

710
00:54:51,599 --> 00:54:52,804
Mulțumesc, domnule președinte.

711
00:55:07,924 --> 00:55:10,080
Pentru că mi-ai luat pastilele...

712
00:55:10,831 --> 00:55:12,761
...acum esti
parte din noi.

713
00:55:13,200 --> 00:55:14,740
iti poruncesc...

714
00:55:15,505 --> 00:55:17,801
...a prinde
membrii ramasi...

715
00:55:19,561 --> 00:55:21,180
...de la Alianța colegilor
Sabia din cinci munți...

716
00:55:21,268 --> 00:55:22,935
...pentru ca Sfânta Sectă
poate face otrava Gu.

717
00:55:22,960 --> 00:55:23,839
Executa.

718
00:56:11,963 --> 00:56:13,867
În sfârșit m-ai înlocuit.

719
00:56:18,744 --> 00:56:21,278
Acum te-ai obișnuit
cu viata asta?

720
00:56:23,335 --> 00:56:25,064
Sunt obișnuit cu asta de multă vreme.

721
00:56:26,384 --> 00:56:28,628
Toată lumea arată
foarte fericit azi...

722
00:56:29,357 --> 00:56:31,695
...dar eu de ce nu
simt la fel?

723
00:56:32,768 --> 00:56:35,249
Ai devenit
Războinicul estic neînvins.

724
00:56:35,285 --> 00:56:37,880
Nu te bucuri
viata ta acum?

725
00:56:39,439 --> 00:56:40,387
nu-mi place...

726
00:56:41,569 --> 00:56:43,200
...dar nici nu-l urăști.

727
00:56:44,431 --> 00:56:46,044
Poate asta e singura cale...

728
00:56:46,407 --> 00:56:47,967
... ca să pot trăi cu adevărat.

729
00:56:48,640 --> 00:56:49,931
Nu este mort...

730
00:56:51,918 --> 00:56:53,742
...nu înseamnă viață.

731
00:56:55,742 --> 00:56:57,499
Azi am cunoscut pe cineva...

732
00:56:58,840 --> 00:57:00,178
...cine a spus...

733
00:57:01,320 --> 00:57:03,640
...numele unei persoane
definesc viața lor.

734
00:57:04,473 --> 00:57:06,600
Pentru că am luat numele
Războinicul estic neînvins...

735
00:57:07,527 --> 00:57:09,960
...nu ar trebui
să-și realizeze visele?

736
00:57:10,720 --> 00:57:12,560
Altfel, ce rost are să trăiești?

737
00:58:13,760 --> 00:58:15,321
- Ce faci aici?
- Ce faci aici?

738
00:58:15,665 --> 00:58:16,677
domnișoară Little Fish...

739
00:58:16,761 --> 00:58:18,875
...știi că asta e camera
Războinicul estic neînvins?

740
00:58:19,168 --> 00:58:20,355
Haide, hai să plecăm de aici.

741
00:58:20,380 --> 00:58:21,542
stiu foarte bine.

742
00:58:23,693 --> 00:58:26,109
De ce ești aici
daca stii deja?

743
00:58:27,800 --> 00:58:29,184
esti...

744
00:58:35,776 --> 00:58:37,576
...servitorul
Războinicul estic neînvins?

745
00:58:45,571 --> 00:58:46,702
Oh, văd.

746
00:58:47,280 --> 00:58:49,400
Trebuie să te-ai furișat
a fura alcool.

747
00:58:49,925 --> 00:58:50,755
Nu-i așa?

748
00:58:50,880 --> 00:58:53,931
Se spune că Secta Sacră Soarelui Lună
are mult vin de calitate.

749
00:58:54,121 --> 00:58:56,083
Cum ar putea fi
iubitor de arak ca mine...

750
00:58:56,283 --> 00:58:57,981
...nu vii să verific?

751
00:59:04,336 --> 00:59:06,097
Da, iubitorii de alcool înțeleg cel mai bine.
unul pe altul.

752
00:59:10,448 --> 00:59:12,385
Tocmai am furat
cheia depozitului de băuturi alcoolice.

753
00:59:12,880 --> 00:59:14,920
- Vrei să vii cu mine?
- Bine.

754
00:59:16,480 --> 00:59:17,459
Nu pot.

755
00:59:18,111 --> 00:59:19,560
Trebuie să-mi salvez colegii.

756
00:59:19,741 --> 00:59:22,132
După ce m-am întors din misiune
Am să vin la tine să bem ceva.

757
00:59:22,254 --> 00:59:23,148
Te văd.

758
00:59:23,656 --> 00:59:25,562
Sunt mulți oameni
în Secta Sacră Sun Moon.

759
00:59:26,000 --> 00:59:28,720
Cum te vei descurca
sunt toti singuri?

760
00:59:31,944 --> 00:59:34,640
De ce nu așteptați?
pana la miezul noptii?

761
00:59:35,167 --> 00:59:36,915
Șansele tale vor fi mai bune.

762
00:59:42,210 --> 00:59:44,015
Arată ca tine
foarte familiarizat cu acest loc.

763
00:59:46,416 --> 00:59:49,160
M-am născut și am crescut
pe Stâncile Pădurea Neagră.

764
00:59:51,899 --> 00:59:54,481
Totuși, sunt încă îngrijorat
frații și surorile mei mai mici și mai mari din școala mea.

765
00:59:55,040 --> 00:59:56,175
Nu vă faceți griji.

766
00:59:56,520 --> 00:59:58,171
Războinicul estic neînvins
ocupat...

767
00:59:58,200 --> 01:00:00,141
... șterge Alianța
Școala de sabie din Cinci Munți.

768
01:00:00,440 --> 01:00:01,959
Încă nu avusese timp să-i omoare.

769
01:00:03,840 --> 01:00:05,405
Nu e nevoie să te grăbești.

770
01:00:06,520 --> 01:00:07,423
Să facem așa.

771
01:00:07,656 --> 01:00:09,250
Însoțiți-mă mai întâi la o băutură...

772
01:00:09,440 --> 01:00:11,151
...atunci te voi ajuta
găsește-ți prietenii.

773
01:00:11,486 --> 01:00:12,251
De acord?

774
01:00:24,240 --> 01:00:25,730
Locul este frumos, nu?

775
01:00:26,895 --> 01:00:28,885
Este prima dată când văd un acoperiș
care este folosit ca depozit de vinuri.

776
01:00:41,293 --> 01:00:42,763
Aroma de arak aici
bogat si parfumat...

777
01:00:42,800 --> 01:00:44,360
...si calitatea este foarte buna.

778
01:01:00,850 --> 01:01:03,013
Faleza Pădurea Neagră Arak
făcute pe pământ.

779
01:01:03,262 --> 01:01:04,920
Ne apropiem de stele...

780
01:01:05,048 --> 01:01:07,160
... cu atât mai bună calitatea arakului.

781
01:01:08,240 --> 01:01:09,381
Este disponibil...

782
01:01:09,678 --> 01:01:11,381
...există o băutură atât de delicioasă pe lumea asta?

783
01:01:14,934 --> 01:01:17,896
Profitul și pierderea sunt juste
2 fețe ale aceleiași monede.

784
01:01:18,120 --> 01:01:20,681
Vino și du-te
urmând un centimetru de destin.

785
01:01:20,966 --> 01:01:23,577
De ce să menținem faima și gloria?

786
01:01:23,655 --> 01:01:26,440
Nu trebuie să depinzi de viitor
a prelungi viata.

787
01:01:28,696 --> 01:01:29,540
Bun!

788
01:01:30,393 --> 01:01:31,440
Linghu Chong...

789
01:01:31,720 --> 01:01:34,728
...este chiar asa lumea exterioara?
la fel de frumoase ca cuvintele tale?

790
01:01:38,760 --> 01:01:39,830
Desigur.

791
01:01:44,720 --> 01:01:46,420
Unde este locul tău preferat?

792
01:01:46,512 --> 01:01:47,809
Desigur, Muntele Huashan.

793
01:01:47,857 --> 01:01:49,215
Am crescut acolo.

794
01:01:49,380 --> 01:01:50,534
profesor...

795
01:01:51,000 --> 01:01:52,547
...și colegii mei de asemenea.

796
01:01:54,866 --> 01:01:56,378
Oamenii din Jianghu...

797
01:01:56,944 --> 01:01:59,012
...toată lumea luptă pentru putere...

798
01:01:59,040 --> 01:02:00,535
...si faima.

799
01:02:00,840 --> 01:02:02,350
Nu vrei sa...

800
01:02:02,752 --> 01:02:06,057
- ...cuceriți întregul Jianghu?
- Ce rost are să-l domine?

801
01:02:06,480 --> 01:02:08,835
Va aduce doar
mai multe ranchiuni si probleme.

802
01:02:09,488 --> 01:02:10,778
Daca da...

803
01:02:11,027 --> 01:02:14,022
...de ce să-ți asume riscul să vină
acest loc tulburat?

804
01:02:15,240 --> 01:02:16,536
Am venit să salvez oamenii.

805
01:02:16,965 --> 01:02:19,889
Colegii mei studenți
arestat și adus aici.

806
01:02:20,451 --> 01:02:22,665
După mine le salvează...

807
01:02:23,133 --> 01:02:25,203
... le voi aduce înapoi
să trăiască izolat.

808
01:02:25,549 --> 01:02:27,606
Sunt prins în stânca Pădurea Neagră.

809
01:02:27,736 --> 01:02:28,742
Iar tu...

810
01:02:29,143 --> 01:02:31,165
...prins pe Muntele Huashan.

811
01:02:37,388 --> 01:02:39,920
Sun Moon Sacred Sect
este un loc plin de probleme.

812
01:02:40,173 --> 01:02:42,085
Te vor devora
mai devreme sau mai târziu.

813
01:02:42,296 --> 01:02:43,520
Vino cu mine.

814
01:02:47,057 --> 01:02:48,617
Te voi duce departe de aici.

815
01:02:53,126 --> 01:02:55,586
Nu am plecat niciodată
Stâncile Pădurea Neagră.

816
01:02:55,872 --> 01:02:57,400
Unde vrei să mă duci?

817
01:02:59,211 --> 01:03:02,480
Văzând oceanul, munții înzăpeziți,
Lunca.

818
01:03:03,303 --> 01:03:05,026
Vizitând orașe mari și mici...

819
01:03:05,224 --> 01:03:07,182
...si gust
cea mai delicioasă mâncare din lume.

820
01:03:10,615 --> 01:03:12,695
Hei, lumea e mare.

821
01:03:12,783 --> 01:03:14,392
Ar trebui savurat...

822
01:03:14,696 --> 01:03:16,464
... pentru a nu fi certat.

823
01:03:19,325 --> 01:03:20,305
Bine.

824
01:03:20,887 --> 01:03:22,440
După ce terminăm această sticlă...

825
01:03:22,721 --> 01:03:24,241
... voi merge cu tine la
salvează-ți oamenii.

826
01:03:38,751 --> 01:03:40,028
Din ordinul președintelui...

827
01:03:40,129 --> 01:03:42,131
...am reusit sa prindem o
hoț mărunt din partidul Huashan.

828
01:03:42,160 --> 01:03:43,724
Du-l la temniță.

829
01:03:43,776 --> 01:03:44,770
Executa.

830
01:03:46,358 --> 01:03:47,109
Haide.

831
01:04:04,137 --> 01:04:05,050
Frate mai mare!

832
01:04:05,455 --> 01:04:06,427
Frate mai mare!

833
01:04:06,760 --> 01:04:08,280
- Frate mai mare!
- Aici, aici.

834
01:04:09,841 --> 01:04:10,800
- Frate mai mare.
- Frate mai mare.

835
01:04:10,917 --> 01:04:11,907
Aici.

836
01:04:12,160 --> 01:04:13,926
- Încet.
- Aşezaţi-vă.

837
01:04:14,304 --> 01:04:16,720
- Frate, și tu ai fost bătut?
- Frate, și tu ai fost bătut?

838
01:04:18,760 --> 01:04:20,067
Ești bolnavă, surioară?

839
01:04:21,489 --> 01:04:23,600
sunt bine.
Doar mă prefac.

840
01:04:24,520 --> 01:04:26,654
Știu că te prefaci.

841
01:04:28,175 --> 01:04:29,760
Frate, chiar...

842
01:04:30,760 --> 01:04:32,731
Chiar mi-e dor de tine!

843
01:04:33,495 --> 01:04:35,291
Încă nu sunt mort.
De ce plangi asa?

844
01:04:35,320 --> 01:04:37,281
Da. Nu fi prea slab.

845
01:04:38,918 --> 01:04:40,294
Cum ai fost rănit?

846
01:04:40,489 --> 01:04:41,980
Războinicul estic neînvins...

847
01:04:42,024 --> 01:04:43,511
...încercând să ne obligă să luăm pastile.

848
01:04:43,668 --> 01:04:44,691
Corect. Prefer să murim.
mai degrabă decât să renunţe.

849
01:04:44,716 --> 01:04:46,446
Deci ne-au torturat.
Uită-te la asta.

850
01:04:46,569 --> 01:04:47,220
Și asta.

851
01:04:47,245 --> 01:04:48,376
Toate aceste vânătăi.

852
01:04:48,401 --> 01:04:49,401
Este suficient.

853
01:04:50,215 --> 01:04:52,134
Rănile te fac bărbat.

854
01:04:55,120 --> 01:04:57,632
Dar eu sunt femeie.

855
01:05:00,040 --> 01:05:01,185
Asta nu mai contează acum.

856
01:05:04,974 --> 01:05:05,867
Fratele mai mare...

857
01:05:06,408 --> 01:05:07,990
...cum ai ajuns aici?

858
01:05:08,689 --> 01:05:09,998
De fapt...

859
01:05:10,847 --> 01:05:12,336
...am venit la
salvați-vă pe toți.

860
01:05:13,160 --> 01:05:14,154
Hai să bem ceva.

861
01:05:14,352 --> 01:05:14,908
Haide.

862
01:05:15,240 --> 01:05:17,760
Linghu Chong, ticălosule!

863
01:05:17,785 --> 01:05:19,279
Nenorocitul acela disprețuitor!

864
01:05:19,416 --> 01:05:21,168
Ești lacom și pofticios.

865
01:05:21,408 --> 01:05:23,892
- Nu te suport!
- Ești fără inimă și egoist!

866
01:05:23,984 --> 01:05:25,835
Loviți-l!
Bate-l până la moarte!

867
01:05:26,383 --> 01:05:27,160
Bate-l până la moarte!

868
01:05:27,293 --> 01:05:28,293
Loviți-l! Loviți-l!

869
01:05:31,109 --> 01:05:33,651
Linghu Chong,
in sfarsit mori in mainile mele!

870
01:05:33,676 --> 01:05:35,729
- Ești mort! Bun!
- Deschide usa!

871
01:05:51,430 --> 01:05:52,443
- Grăbiţi-vă.
- Să mergem.

872
01:05:52,560 --> 01:05:53,480
Rapid.

873
01:05:53,569 --> 01:05:54,241
Rapid.

874
01:05:54,753 --> 01:05:55,866
Grăbiţi-vă.

875
01:05:59,160 --> 01:06:00,093
Fratele mai mare...

876
01:06:00,295 --> 01:06:01,535
... nu este aceasta sabia ta?

877
01:06:10,354 --> 01:06:11,459
Fratele mai mare...

878
01:06:11,520 --> 01:06:14,165
...de când ai avut
o sticlă de băutură atât de luxoasă?

879
01:06:14,720 --> 01:06:15,703
Asta nu este important.

880
01:06:17,720 --> 01:06:18,440
Haide.

881
01:06:19,436 --> 01:06:20,996
Hei, frate.

882
01:06:30,400 --> 01:06:31,715
beat prost.

883
01:06:31,800 --> 01:06:33,506
În loc să pleci repede de aici.

884
01:06:41,440 --> 01:06:42,500
Fratele mai mare.

885
01:06:43,080 --> 01:06:45,046
Cine e închis acolo?

886
01:06:45,403 --> 01:06:46,934
Frate, nu te uita.

887
01:06:47,040 --> 01:06:48,319
Oribil. Haide.

888
01:06:49,000 --> 01:06:49,770
Haide.

889
01:06:53,200 --> 01:06:54,079
Voi băieți...

890
01:07:26,364 --> 01:07:27,600
Tehnica de absorbție a energiei în pământ.

891
01:07:28,327 --> 01:07:29,503
Tu ești Xiang Wentian.

892
01:07:31,534 --> 01:07:32,736
Iar tu esti...

893
01:07:34,855 --> 01:07:35,827
domnișoară Ren.

894
01:07:36,003 --> 01:07:36,967
fratele Chong.

895
01:07:37,232 --> 01:07:38,823
După ce ne-am despărțit
în Pădurea Neagră...

896
01:07:38,920 --> 01:07:40,989
... M-am întors să caut grupul lui Yue...

897
01:07:41,014 --> 01:07:42,304
...dar au dispărut.

898
01:07:42,480 --> 01:07:44,760
nu ma astept
sunt închiși aici.

899
01:07:45,200 --> 01:07:46,880
Îmi pare rău că te dezamăgesc.

900
01:07:48,040 --> 01:07:49,411
Nu te mai preface!

901
01:07:50,561 --> 01:07:52,041
ce faci
în această închisoare de piatră?

902
01:07:52,117 --> 01:07:54,779
În seara asta am văzut că nu erau paznici
care este plasat aici.

903
01:07:54,824 --> 01:07:56,322
Vrem
profita de aceasta oportunitate...

904
01:07:56,583 --> 01:07:57,770
...a salva
Liderul nostru Ren.

905
01:07:57,795 --> 01:07:59,075
Scoate-mă afară!

906
01:07:59,600 --> 01:08:01,843
<i>- Lasă-mă afară!</i>
- Acesta este tatăl meu.

907
01:08:01,872 --> 01:08:02,732
<i>Târfa!</i>

908
01:08:02,760 --> 01:08:05,087
Pentru că știm
unde este ținut maestrul Ren...

909
01:08:05,116 --> 01:08:06,800
... voi merge cu tine
pentru a-l salva.

910
01:08:06,840 --> 01:08:07,735
fratele Chong.

911
01:08:08,818 --> 01:08:09,824
Sora Xiang.

912
01:08:10,020 --> 01:08:12,212
Vă rog să-i duceți afară
Stâncile Pădurea Neagră mai întâi.

913
01:08:12,273 --> 01:08:13,160
Bun.

914
01:08:13,280 --> 01:08:14,240
Fratele mai mare.

915
01:08:14,360 --> 01:08:15,480
Pentru că știi deja...

916
01:08:15,520 --> 01:08:17,800
...ceva ciudat s-a întâmplat cu
Secta Sacră Soarelui Lună în seara asta...

917
01:08:18,152 --> 01:08:20,000
...de ce îi ajuți?

918
01:08:20,689 --> 01:08:22,660
Dacă Yingying nu vine
spune-mi...

919
01:08:22,713 --> 01:08:25,357
...nu as sti
esti in mare pericol.

920
01:08:26,080 --> 01:08:27,291
îi datorez...

921
01:08:27,630 --> 01:08:28,866
...pentru asta.

922
01:08:29,071 --> 01:08:30,940
Du-te mai întâi cu sora Xiang.

923
01:08:31,716 --> 01:08:32,967
O sa va intalnesc baieti...

924
01:08:33,000 --> 01:08:34,291
...după ce i-a salvat pe ceilalți.

925
01:08:34,316 --> 01:08:36,028
Vom merge cu tine, frate.

926
01:08:36,053 --> 01:08:37,665
Frate, dacă te duci...

927
01:08:37,690 --> 01:08:39,535
- ... vom merge cu tine.
- Corect. Vom merge împreună.

928
01:08:39,560 --> 01:08:40,660
Nu fi nesăbuit!

929
01:08:40,960 --> 01:08:42,828
Îmi este mai ușor să acționez singură.

930
01:08:44,405 --> 01:08:46,320
Te rog, frate Xiang,
ajută-i să meargă primii.

931
01:08:46,782 --> 01:08:47,622
Bine.

932
01:08:48,323 --> 01:08:49,280
Urmați-mă.

933
01:09:11,337 --> 01:09:13,280
Această închisoare de piatră este ca o fortăreață.

934
01:09:14,056 --> 01:09:16,600
Este imposibil să o rupi
cu puterea noastră fizică.

935
01:09:19,730 --> 01:09:20,760
Am o idee.

936
01:09:21,353 --> 01:09:23,531
Ren Woxing a scăpat!

937
01:09:35,640 --> 01:09:37,680
OMS?
Cine a falsificat știrile?

938
01:09:40,040 --> 01:09:41,615
Marele tău profesor.

939
01:09:41,966 --> 01:09:43,400
Linghu Chong.

940
01:10:13,706 --> 01:10:15,838
Planul tău este cu adevărat neașteptat!

941
01:10:15,963 --> 01:10:17,735
le voi retine.
Ți-ai salvat tatăl.

942
01:10:17,783 --> 01:10:18,537
Bun.

943
01:10:36,369 --> 01:10:37,076
tată.

944
01:10:41,295 --> 01:10:45,458
Scoateți fierul de călcat care se blochează
Punctele de acupunctură ale tatălui.

945
01:10:58,079 --> 01:10:59,559
Faceți un pas înapoi.

946
01:11:35,018 --> 01:11:35,924
Prin aceasta cale.

947
01:11:36,280 --> 01:11:37,741
Pe aici. Grabă.

948
01:11:39,600 --> 01:11:40,469
Rapid.

949
01:11:44,124 --> 01:11:45,133
Șeful meu.

950
01:11:45,281 --> 01:11:46,368
Șeful meu.

951
01:12:02,480 --> 01:12:03,000
Fugi!

952
01:12:03,241 --> 01:12:03,721
Fugi!

953
01:12:13,662 --> 01:12:15,062
Iartă-ne, șefule!

954
01:12:15,480 --> 01:12:17,480
Iartă-ne, șefule!

955
01:12:28,644 --> 01:12:30,306
- Președinte Ren, dumneavoastră...
- Un bărbat adevărat...

956
01:12:30,331 --> 01:12:31,588
...cel mare...

957
01:12:32,176 --> 01:12:34,507
...nu trebuie să fii plin de compasiune
acestor oameni.

958
01:12:34,777 --> 01:12:37,148
Au cerut deja iertare,
de ce i-ai ucis?

959
01:12:37,173 --> 01:12:38,544
Toți trădătorii...

960
01:12:38,569 --> 01:12:39,845
...merita sa moara.

961
01:12:40,063 --> 01:12:40,849
tată.

962
01:12:40,920 --> 01:12:43,033
Sunt doar oameni
nevinovat din sfânta noastră sectă.

963
01:12:43,058 --> 01:12:43,908
Pentru a trăi...

964
01:12:44,080 --> 01:12:46,171
...nu au de ales decât să se supună
comanda Războinicului estic neînvins.

965
01:12:46,200 --> 01:12:48,265
De ce ucide?
toate?

966
01:12:48,717 --> 01:12:49,982
Nicio alegere?

967
01:12:50,369 --> 01:12:51,840
Daca nu au de ales...

968
01:12:51,869 --> 01:12:53,366
...atunci sunt tradatori.

969
01:12:54,049 --> 01:12:55,800
Dacă sunt loiali Tatălui...

970
01:12:55,920 --> 01:12:57,920
... trebuie să se fi sinucis
de dragul onoarei Tatălui.

971
01:12:58,040 --> 01:12:59,160
Deci...

972
01:12:59,645 --> 01:13:01,920
...nu trebuie să moară
cu rușine astăzi.

973
01:13:27,720 --> 01:13:28,771
Linghu Chong...

974
01:13:29,440 --> 01:13:30,684
...mi-ai salvat viața.

975
01:13:31,663 --> 01:13:34,274
Se pare că ai o relație
adânc cu fiica mea.

976
01:13:34,862 --> 01:13:37,418
Voi face o excepție
și ignoră originile tale Han.

977
01:13:37,674 --> 01:13:39,280
Ce zici de a te alătura
cu secta noastră...

978
01:13:39,487 --> 01:13:41,363
... pentru a-ți atinge ambițiile?

979
01:13:41,963 --> 01:13:42,862
Nu este nevoie.

980
01:13:43,260 --> 01:13:45,080
Astăzi voi părăsi muntele
a se izola.

981
01:13:45,120 --> 01:13:47,402
De acum înainte, Jianghu contează
nu are nimic de-a face cu mine.

982
01:13:48,840 --> 01:13:50,043
Linghu Chong.

983
01:13:50,338 --> 01:13:51,771
Ai practicat silat
pentru jumătate din viață.

984
01:13:51,800 --> 01:13:53,880
Nu este asta pentru faimă și avere?

985
01:13:54,080 --> 01:13:56,320
Ajută-mă să scap de
Războinicul estic neînvins.

986
01:13:57,346 --> 01:13:59,164
Reluarea poziţiei mele
ca presedinte...

987
01:13:59,356 --> 01:14:01,090
...și restabiliți secta sacră
la locul ei potrivit.

988
01:14:01,411 --> 01:14:02,499
Vei fi...

989
01:14:02,583 --> 01:14:03,961
...numarul 2 dupa mine...

990
01:14:04,440 --> 01:14:05,803
...dintre toti oamenii.

991
01:14:06,202 --> 01:14:07,964
Vă mulțumim pentru ofertă, domnule președinte.

992
01:14:08,320 --> 01:14:10,280
Dar nu caut
faima sau averea.

993
01:14:10,320 --> 01:14:12,150
Drumurile noastre sunt diferite,
și nu putem merge împreună.

994
01:14:12,202 --> 01:14:13,188
La revedere.

995
01:14:14,606 --> 01:14:15,459
Frate Chong!

996
01:14:15,600 --> 01:14:16,387
fratele Chong.

997
01:14:17,525 --> 01:14:18,685
Şedere.

998
01:14:20,520 --> 01:14:22,720
Sunt dispus să mă căsătoresc cu fiica mea cu tine
din cauza bunelor intentii.

999
01:14:25,384 --> 01:14:26,984
Nu refuza bunătatea mea!

1000
01:14:28,104 --> 01:14:31,362
Sau nu ți-e frică să aduci
distrugere pentru partidul Huashan?

1001
01:14:31,934 --> 01:14:34,000
Partidul nostru a rămas puternic
de o suta de ani...

1002
01:14:34,767 --> 01:14:36,459
...si va gasi
propriul său mod de a supraviețui.

1003
01:14:37,155 --> 01:14:39,767
Partidul meu nu va fi ușor distrus
prin dorințele altora.

1004
01:14:42,382 --> 01:14:43,622
Doar atât.

1005
01:14:44,782 --> 01:14:46,007
La revedere.

1006
01:15:02,049 --> 01:15:04,113
Tânărul maestru Linghu, așteaptă.

1007
01:15:04,935 --> 01:15:06,224
Lumea Jianghu...

1008
01:15:07,680 --> 01:15:09,240
... chiar nu are sens.

1009
01:15:14,280 --> 01:15:15,080
tată.

1010
01:15:15,982 --> 01:15:18,373
Eu sunt cel care a întrebat
Ajutorul tânărului maestru Linghu.

1011
01:15:18,800 --> 01:15:20,663
Dacă tatăl răsplătește bunătatea
cu ostilitate...

1012
01:15:20,992 --> 01:15:23,360
...cum pot trăi
cu o reputație proastă ca aceasta.

1013
01:15:30,640 --> 01:15:31,463
tată.

1014
01:15:34,437 --> 01:15:35,728
Linghu Chong.

1015
01:15:37,535 --> 01:15:39,034
Pentru fiica mea...

1016
01:15:39,720 --> 01:15:40,845
...te las sa pleci.

1017
01:15:42,400 --> 01:15:43,824
Acum, pleacă din ochi!

1018
01:15:57,953 --> 01:15:58,756
fratele Chong.

1019
01:16:15,432 --> 01:16:16,192
fratele Chong.

1020
01:16:16,999 --> 01:16:18,574
Scuze că te-am târât în ​​toate astea.

1021
01:16:19,478 --> 01:16:20,936
Dar, nu am de ales.

1022
01:16:21,640 --> 01:16:24,049
Vă rog să nu faceți
Ține-mi ranchiună, bine?

1023
01:16:24,640 --> 01:16:25,826
Cum te pot învinovăți?

1024
01:16:27,002 --> 01:16:28,503
Lucruri care se întâmplă în Jianghu...

1025
01:16:29,014 --> 01:16:30,975
... se plimbă rar
conform dorințelor noastre.

1026
01:16:31,240 --> 01:16:32,642
Totuși, trebuie să...

1027
01:16:32,960 --> 01:16:34,303
...înțelegeți-mi sentimentele.

1028
01:16:38,696 --> 01:16:39,891
Din pacate...

1029
01:16:40,534 --> 01:16:41,871
... în această lume marțială...

1030
01:16:41,923 --> 01:16:43,557
...nu putem acționa întotdeauna
conform dorințelor noastre.

1031
01:16:43,871 --> 01:16:44,802
Yingying.

1032
01:16:46,214 --> 01:16:47,418
Ai grijă de tine.

1033
01:17:17,080 --> 01:17:17,921
Frate mai mare!

1034
01:17:20,800 --> 01:17:22,212
- Fratele mai mare...
- Te-ai întors.

1035
01:17:22,240 --> 01:17:23,801
- Frate mai mare.
- Frate mai mare.

1036
01:17:27,640 --> 01:17:29,857
Băieți, așteptați-mă aici.

1037
01:17:30,073 --> 01:17:32,274
Frate, ești rănit?

1038
01:17:32,897 --> 01:17:35,372
Sunt invincibil!
Cum am fost rănit?

1039
01:17:36,487 --> 01:17:38,080
Am pregătit mâncare și băutură.

1040
01:17:38,120 --> 01:17:40,056
- Da, ne bucurăm de acest vin.
- În seara asta, bem până ne epuizăm.

1041
01:17:40,085 --> 01:17:41,571
- Grozav! Să mergem.
- Haide.

1042
01:17:41,600 --> 01:17:43,454
- Haide. Hai să bem până mâine!
- Haide.

1043
01:17:44,409 --> 01:17:46,856
Frate, trebuie
bea mult în seara asta.

1044
01:17:49,042 --> 01:17:52,186
Wow... acest cartof.
Pot să mănânc 5.

1045
01:17:52,683 --> 01:17:54,624
Frate, încearcă acești cartofi.

1046
01:17:54,950 --> 01:17:56,430
- Voi încerca mai întâi.
- Eh... hei...

1047
01:17:56,630 --> 01:17:58,041
- Ce faci?
- Atenție.

1048
01:17:58,066 --> 01:17:59,998
Întotdeauna iei înaintea fratelui tău.
gura ta va arde!

1049
01:18:00,023 --> 01:18:01,714
Aici, asta este pentru tine.

1050
01:18:01,809 --> 01:18:04,933
Frate, după ce profesorul se întoarce,
ne întoarcem împreună la Muntele Huashan...

1051
01:18:05,040 --> 01:18:06,709
... și nu vin niciodată
din nou în acest loc blestemat.

1052
01:18:07,973 --> 01:18:08,811
Suficient!

1053
01:18:09,336 --> 01:18:10,433
Tatăl meu...

1054
01:18:11,631 --> 01:18:12,975
... încă nu m-am întors.

1055
01:18:13,160 --> 01:18:15,082
Cu abilitatea profesorului...

1056
01:18:15,188 --> 01:18:16,683
... trebuie să fie bine.

1057
01:18:17,366 --> 01:18:20,520
S-ar putea să discute despre strategie.
cu ceilalţi patru lideri de partid.

1058
01:18:20,743 --> 01:18:22,039
Mi-a promis si...

1059
01:18:22,297 --> 01:18:24,568
...dacă reușim să ieșim mâine
in siguranta...

1060
01:18:24,940 --> 01:18:25,988
... mă va invita înapoi
la muntele Huashan.

1061
01:18:26,016 --> 01:18:27,853
- Asta e bine.
- Frate mai mare!

1062
01:18:27,878 --> 01:18:28,936
- Ura.
- Fratele mai mare...

1063
01:18:29,025 --> 01:18:32,116
... când profesorul te-a expulzat din Huashan,
suntem cu toții în greva foamei împreună.

1064
01:18:32,141 --> 01:18:33,853
- Corect!
- Asta e corect! De acum inainte...

1065
01:18:33,905 --> 01:18:36,265
...daca cineva indrazneste sa sugereze
să-l alungi pe fratele din Huashan din nou...

1066
01:18:36,290 --> 01:18:37,605
...Eu, Lu Hou-er...

1067
01:18:37,720 --> 01:18:38,851
...va blestema...

1068
01:18:38,880 --> 01:18:41,211
... blestemându-și strămoșii
de 18 generații!

1069
01:18:41,240 --> 01:18:42,371
Cu adevărat!

1070
01:18:42,396 --> 01:18:46,174
De acum înainte, chiar acum,
nu ne vom mai despărți niciodată, bine?

1071
01:18:46,199 --> 01:18:47,117
- Bine!
- Bine!

1072
01:18:47,228 --> 01:18:48,332
Frate, soră.

1073
01:18:49,145 --> 01:18:49,877
Uite.

1074
01:18:49,925 --> 01:18:52,219
Tata s-a razgandit in sfarsit.

1075
01:18:54,854 --> 01:18:56,788
Sunteți cu toții lângă mine
in viata asta...

1076
01:18:56,813 --> 01:18:58,050
...asta imi este suficient.

1077
01:18:58,640 --> 01:18:59,345
Haide!

1078
01:18:59,734 --> 01:19:01,736
Hai să mâncăm
si bea cat vrei!

1079
01:19:02,297 --> 01:19:03,748
Mâine, când noi
înapoi la Huashan.

1080
01:19:03,808 --> 01:19:05,680
Vom uita
toate aceste lucruri neplăcute.

1081
01:19:05,804 --> 01:19:06,895
Ne vom retrage la munte...

1082
01:19:06,920 --> 01:19:08,091
... și râzi mândru în Jianghu.

1083
01:19:08,120 --> 01:19:09,320
- Noroc!
- Noroc!

1084
01:19:38,249 --> 01:19:41,009
Înapoi la Huashan!

1085
01:19:41,544 --> 01:19:42,664
Fratele mai mare...

1086
01:19:43,233 --> 01:19:44,473
...așteaptă-mă!

1087
01:21:26,536 --> 01:21:29,120
Datorită sacrificiului nobil
dintre cei patru lideri de sectă.

1088
01:21:29,655 --> 01:21:31,033
Dacă nu vă omor, băieți...

1089
01:21:32,002 --> 01:21:34,964
...cum Războinicul de Est
Neînvins, crede-mă?

1090
01:21:35,173 --> 01:21:36,000
Cum pot...

1091
01:21:36,040 --> 01:21:39,093
...luați Cartea Floarea Soarelui
și cuceri Jianghu?

1092
01:21:49,525 --> 01:21:51,430
Când vine Festivalul Qingming...

1093
01:21:51,746 --> 01:21:55,378
...Voi ajuta la măturat
mormintele voastre și aduceți-vă respectul.

1094
01:22:06,460 --> 01:22:07,319
Profesor!

1095
01:22:10,924 --> 01:22:11,895
Du-te acolo, du-te repede.

1096
01:22:11,920 --> 01:22:12,863
Merge!

1097
01:22:13,280 --> 01:22:14,068
Chong.

1098
01:22:14,447 --> 01:22:17,025
M-am străduit din greu să mă infiltrez
la secta demonilor și să devină Maestrul lor Gu.

1099
01:22:17,050 --> 01:22:18,632
Dacă te găsesc aici...

1100
01:22:18,731 --> 01:22:22,113
... vor începe să mă suspecteze.
Grăbește-te și pleacă, Chong! Merge!

1101
01:22:23,920 --> 01:22:26,168
S-ar putea să fiu orfan...

1102
01:22:27,256 --> 01:22:29,280
...dar nu sunt crud.

1103
01:22:29,923 --> 01:22:31,360
Acum vad clar...

1104
01:22:31,385 --> 01:22:33,287
...cine esti cu adevarat.

1105
01:22:34,856 --> 01:22:36,048
Chong, nu fi prost!

1106
01:22:36,077 --> 01:22:38,384
Războinicul estic neînvins
a stăpânit Scriptura floarea-soarelui...

1107
01:22:38,482 --> 01:22:40,907
...si a reusit sa faca
Pilula pentru creier cu trei cadavre.

1108
01:22:41,513 --> 01:22:44,243
Dacă nu mă infiltrez
in randurile lui...

1109
01:22:44,575 --> 01:22:46,335
...așteptând momentul potrivit...

1110
01:22:46,360 --> 01:22:48,227
...cum putem avea
șansa de a-l ucide...

1111
01:22:48,256 --> 01:22:51,049
...și șterge rușinea
Alianța sectei Five Mountains Sword?

1112
01:22:52,407 --> 01:22:55,164
Mă comport întotdeauna cinstit.

1113
01:22:56,183 --> 01:22:57,299
Dar acum...

1114
01:22:57,943 --> 01:23:01,106
...trebuie să înghit realitatea amară
și să devină o rușine pentru partidul nostru.

1115
01:23:01,253 --> 01:23:03,372
Fac totul pentru Huashan...

1116
01:23:03,580 --> 01:23:04,531
...și Câmpiile Centrale ale Wulinului...

1117
01:23:04,556 --> 01:23:07,137
Vrei doar să primești
Cartea floarea soarelui!

1118
01:23:08,000 --> 01:23:08,848
Corecta.

1119
01:23:09,899 --> 01:23:13,571
Vreau Cartea Floarea Soarelui
pentru a întări partidul Huashan.

1120
01:23:13,600 --> 01:23:15,280
Este greșit?

1121
01:23:21,156 --> 01:23:22,190
Chong.

1122
01:23:24,385 --> 01:23:26,676
Daca as fi mai bine...

1123
01:23:26,798 --> 01:23:28,371
... în acea zi pe Muntele Huashan...

1124
01:23:28,400 --> 01:23:30,811
...nu voi lăsa să se întâmple
Zuo Lengchan te-a umilit...

1125
01:23:30,840 --> 01:23:32,860
... și asupriți întregul nostru partid.

1126
01:23:33,160 --> 01:23:35,691
Dar nu poți
ajuta oamenii rai...

1127
01:23:35,720 --> 01:23:37,320
...a răni un coleg
semenii noștri!

1128
01:23:41,694 --> 01:23:43,656
Ce vrei să fac?

1129
01:23:43,864 --> 01:23:46,674
Războinicul estic neînvins
m-a forțat să iau pilula pentru creierul celor trei cadavre.

1130
01:23:46,767 --> 01:23:48,631
Daca nu ii ascult...

1131
01:23:48,792 --> 01:23:51,437
... Trebuie să fiu mort
de multe ori.

1132
01:23:51,462 --> 01:23:53,805
Dar tu ești
Liderul partidului Huashan!

1133
01:23:54,293 --> 01:23:55,228
Corecta.

1134
01:23:57,040 --> 01:23:58,465
aș putea muri.

1135
01:24:00,440 --> 01:24:02,172
Dar ce zici de fiica mea?

1136
01:24:02,298 --> 01:24:05,122
Atâta timp cât pot supraviețui
inca cativa ani...

1137
01:24:05,200 --> 01:24:07,640
... Războinicul de Est neînvins
nu-l va face rau...

1138
01:24:07,880 --> 01:24:09,859
...și poate trăi în siguranță.

1139
01:24:11,503 --> 01:24:15,100
Mai bine tot Wulinul
m-a inteles gresit.

1140
01:24:15,800 --> 01:24:16,840
Chong.

1141
01:24:18,266 --> 01:24:20,551
Profesorul tău este bătrân.

1142
01:24:21,040 --> 01:24:22,627
Și nu mai este atât de puternic ca înainte.

1143
01:24:22,920 --> 01:24:24,912
Îmi pare atât de rău.

1144
01:24:25,066 --> 01:24:28,120
vreau doar sa raman in viata...

1145
01:24:28,750 --> 01:24:31,597
... și o vezi pe fiica mea
crescand.

1146
01:24:32,813 --> 01:24:35,440
Te rog, de dragul ei...

1147
01:24:45,816 --> 01:24:46,830
Profesor.

1148
01:24:47,733 --> 01:24:48,577
Scoală-te.

1149
01:25:13,726 --> 01:25:14,560
Chong.

1150
01:25:15,051 --> 01:25:16,468
Ai fost elevul meu.

1151
01:25:16,963 --> 01:25:18,771
vreau sa te invat
1 ultima lectie.

1152
01:25:18,800 --> 01:25:21,551
Pune-te pe primul loc.

1153
01:25:29,705 --> 01:25:32,232
Cunoștințele președintelui sunt foarte bune...

1154
01:25:32,257 --> 01:25:34,268
... nici măcar nu mi se face rău.

1155
01:25:34,293 --> 01:25:36,093
Este permis...

1156
01:25:36,118 --> 01:25:39,238
...acum beau
Pilula pentru creier cu trei cadavre?

1157
01:26:09,696 --> 01:26:11,638
În cele din urmă, ți-am salvat viața.

1158
01:26:13,776 --> 01:26:15,268
Mi-ai salvat viața...

1159
01:26:16,332 --> 01:26:17,993
...ti-am salvat viata.

1160
01:26:19,017 --> 01:26:20,594
Acum suntem egali.

1161
01:26:23,431 --> 01:26:24,836
Daca vrei sa mergi...

1162
01:26:25,912 --> 01:26:27,217
...nu te voi opri.

1163
01:26:28,926 --> 01:26:30,884
Ultima dată când ai fost cel care ai salvat...

1164
01:26:31,160 --> 01:26:32,500
...colegii mei, nu?

1165
01:26:33,215 --> 01:26:35,240
Mi-ai salvat viața
de mai multe ori.

1166
01:26:39,204 --> 01:26:40,792
Pentru că știi că...

1167
01:26:41,144 --> 01:26:42,776
...atunci de ce te-ai intors?

1168
01:26:42,880 --> 01:26:45,051
Nu ai făcut-o deja
plecând din Jianghu...

1169
01:26:45,080 --> 01:26:46,746
...și să te retragi să trăiești în pace?

1170
01:26:46,846 --> 01:26:47,984
Nu-ți amintești?

1171
01:26:48,720 --> 01:26:51,193
promit si eu
te va duce departe de aici...

1172
01:26:51,249 --> 01:26:52,680
...sa vad marea...

1173
01:26:53,084 --> 01:26:54,400
...vazand muntii inzapeziti.

1174
01:27:03,895 --> 01:27:07,280
Poate că nu voi putea niciodată
părăsiți acest bazin întunecat.

1175
01:27:07,857 --> 01:27:09,193
Poți atâta timp cât vrei.

1176
01:27:12,040 --> 01:27:13,447
De ce ți-e frică?

1177
01:27:13,550 --> 01:27:15,567
Mă tem că vei regreta...

1178
01:27:15,600 --> 01:27:17,211
...in fata noastra
părăsind Pădurea Neagră.

1179
01:27:17,236 --> 01:27:18,876
Tu și cu mine nu suntem
sunt pe acelasi drum.

1180
01:27:18,901 --> 01:27:21,200
Tu mergi spre est, eu am mers spre vest.

1181
01:27:22,153 --> 01:27:24,820
Această scurtă întâlnire...

1182
01:27:25,087 --> 01:27:26,750
... este un dar din cer.

1183
01:27:27,407 --> 01:27:28,720
De acum inainte...

1184
01:27:29,060 --> 01:27:31,560
... vom merge
pe drumul nostru, nu?

1185
01:27:33,168 --> 01:27:35,843
Viața este scurtă și în
scurta noastră viață...

1186
01:27:38,097 --> 01:27:39,178
... nu este asta...

1187
01:27:40,239 --> 01:27:42,120
... acesta este genul de moment pe care îl cauți?

1188
01:29:49,800 --> 01:29:51,059
Domnișoară Little Fish.

1189
01:29:56,280 --> 01:29:57,660
Domnișoară Little Fish.

1190
01:30:00,280 --> 01:30:01,609
Domnișoară Little Fish.

1191
01:30:02,480 --> 01:30:03,581
Domnișoară Little Fish.

1192
01:30:06,214 --> 01:30:07,200
Domnișoară Little Fish.

1193
01:31:26,776 --> 01:31:28,731
Raiul mi-a dat
mare responsabilitate...

1194
01:31:28,760 --> 01:31:30,533
...si puterea suprema.

1195
01:31:31,704 --> 01:31:34,028
Oameni din Câmpia Centrală care
îndrăznește să invadeze stânca Pădurea Neagră...

1196
01:31:34,053 --> 01:31:36,720
Deci acesta este Războinicul de Est
Adevăratul Neînvins.

1197
01:31:37,480 --> 01:31:38,564
...acum are...

1198
01:31:38,720 --> 01:31:41,000
... dispar complet.

1199
01:31:41,215 --> 01:31:44,450
Soarele strălucește în est,
și numai eu sunt invincibil!

1200
01:31:44,479 --> 01:31:47,691
Războinicul estic neînvins,
conducătorul lui Jianghu!

1201
01:31:47,720 --> 01:31:50,879
Soarele strălucește în est,
și numai eu sunt invincibil!

1202
01:31:50,904 --> 01:31:54,491
Războinicul estic neînvins,
conducătorul lui Jianghu!

1203
01:31:55,080 --> 01:31:56,975
Ce este invincibil?

1204
01:31:57,640 --> 01:31:59,295
Războinicul estic neînvins,
conducătorul lui Jianghu!

1205
01:31:59,413 --> 01:32:01,373
vreau doar sa fiu...

1206
01:32:01,576 --> 01:32:03,872
Soarele strălucește în est,
și numai eu sunt invincibil!

1207
01:32:03,972 --> 01:32:06,066
... singurul eu din lumea asta.

1208
01:32:06,095 --> 01:32:07,505
...conducătorul lui Jianghu!

1209
01:32:07,530 --> 01:32:10,330
Soarele strălucește în est,
și numai eu sunt invincibil!

1210
01:32:10,610 --> 01:32:13,610
Războinicul estic neînvins,
conducătorul lui Jianghu!

1211
01:32:18,560 --> 01:32:20,351
Este posibil ca domnișoara Little Fish...

1212
01:32:21,635 --> 01:32:23,800
...este de fapt
Războinicul estic neînvins?

1213
01:32:30,367 --> 01:32:31,303
Nu te misca!

1214
01:32:32,640 --> 01:32:33,600
Lasă-mă!

1215
01:32:35,015 --> 01:32:35,867
Taci!

1216
01:32:39,180 --> 01:32:40,855
Deci, ești un Războinic
Orientul necucerit.

1217
01:32:40,880 --> 01:32:41,795
Cum îndrăznești!

1218
01:32:42,220 --> 01:32:45,011
Vei muri. Cum îndrăznești?
să spună direct numele președintelui?

1219
01:32:45,040 --> 01:32:46,757
Ce mă face să nu îndrăznesc?

1220
01:32:47,000 --> 01:32:48,280
Războinicul estic neînvins.

1221
01:32:48,320 --> 01:32:50,675
Îndrăznești să prinzi puterea
și încurcă secta...

1222
01:32:50,700 --> 01:32:52,674
...dar nu îndrăznești
arata-ti adevarata fata?

1223
01:33:12,096 --> 01:33:13,920
Războinicul estic neînvins.

1224
01:33:14,334 --> 01:33:17,545
Ai înnebunit din cauza asta?
exersând Cartea Floarei Soarelui?

1225
01:33:17,570 --> 01:33:20,221
Uită-te la tine acum.
Nici uman, nici diavol.

1226
01:33:20,404 --> 01:33:23,106
Când dormi noaptea,
Îndrăznești să vezi...

1227
01:34:17,218 --> 01:34:19,760
Tu ești liderul sectei diavolului,
Războinicul estic neînvins.

1228
01:34:21,040 --> 01:34:21,917
Corecta.

1229
01:34:22,880 --> 01:34:25,248
Deci, încă mai vrei
ma intrebi afara?

1230
01:34:25,808 --> 01:34:28,389
Dacă ai fi plecat azi dimineață...

1231
01:34:28,785 --> 01:34:30,531
...întâlnirea dintre noi...

1232
01:34:30,621 --> 01:34:33,028
...va fi
amintiri frumoase.

1233
01:34:34,240 --> 01:34:35,608
Din pacate...

1234
01:34:36,640 --> 01:34:38,531
...vrei sa stii prea multe.

1235
01:34:38,652 --> 01:34:41,800
De când la cascadă,
m-ai înșelat.

1236
01:34:41,849 --> 01:34:42,846
Linghu Chong.

1237
01:34:43,400 --> 01:34:46,520
Chiar vrei să mă forțezi?
sa recunosc ca sunt un monstru?

1238
01:34:47,120 --> 01:34:47,986
Bine.

1239
01:34:48,690 --> 01:34:50,026
Vă spun.

1240
01:34:51,040 --> 01:34:54,740
De când m-am născut, am
devin un demon blestemat și otrăvitor.

1241
01:34:55,680 --> 01:34:58,026
Sun Moon Sacred Sect
folosește-mă pentru a testa otrava...

1242
01:34:58,240 --> 01:35:01,920
...dar am supraviețuit
și deveniți imun la toate otrăvurile.

1243
01:35:03,920 --> 01:35:06,440
Toată lumea mă tratează
ca și cum aș fi un monstru.

1244
01:35:07,320 --> 01:35:09,040
Nimeni nu vrea să mă abordeze.

1245
01:35:09,240 --> 01:35:10,957
Chiar și pentru o clipă.

1246
01:35:13,855 --> 01:35:17,240
Dacă stăpânesc accidental
Cartea floarea soarelui...

1247
01:35:17,566 --> 01:35:19,511
... și stând la acest altar...

1248
01:35:19,880 --> 01:35:21,560
... sub formă umană...

1249
01:35:23,592 --> 01:35:25,475
... ai vrea
bea alcool cu mine?

1250
01:35:26,093 --> 01:35:27,760
Vei rămâne lângă mine?

1251
01:35:28,121 --> 01:35:30,840
Vii să mă cauți?
dimineaţa?

1252
01:35:32,168 --> 01:35:33,341
Vrei ceva?

1253
01:35:33,998 --> 01:35:35,760
De ce nu ai spus...

1254
01:35:36,785 --> 01:35:38,735
... ești un războinic
Est neînvins?

1255
01:35:38,760 --> 01:35:41,695
Contează cine sunt?
Contează care este numele meu?

1256
01:35:42,720 --> 01:35:43,994
nu ai spus...

1257
01:35:44,156 --> 01:35:46,320
... mă vei invita
vezi marea...

1258
01:35:47,318 --> 01:35:49,440
...si sa te bucuri de viata?

1259
01:35:50,000 --> 01:35:51,880
Nu vreau să te întâlnesc din nou.

1260
01:36:40,940 --> 01:36:41,533
Fratele mai mic!

1261
01:36:42,200 --> 01:36:42,948
Fratele mai mic!

1262
01:36:49,660 --> 01:36:50,520
Lu Hou-er!

1263
01:36:55,299 --> 01:36:56,273
Lao De-nuo!

1264
01:37:42,278 --> 01:37:42,907
Fratele mai mic!

1265
01:37:47,920 --> 01:37:49,202
Frățior, te-ai trezit în sfârșit.

1266
01:37:51,600 --> 01:37:53,480
Frate mic, sunt fratele tău mai mare.

1267
01:37:54,200 --> 01:37:55,181
Linghu Chong.

1268
01:37:55,920 --> 01:37:56,751
Linghu Chong.

1269
01:37:57,000 --> 01:37:58,856
- Atenție!
- Linghu Chong.

1270
01:37:59,153 --> 01:38:00,153
Nu mă atinge!

1271
01:38:01,040 --> 01:38:01,822
Fratele mai mic.

1272
01:38:04,080 --> 01:38:05,248
Tatăl meu avea dreptate.

1273
01:38:05,440 --> 01:38:07,125
Tatăl meu avea dreptate.

1274
01:38:07,440 --> 01:38:08,520
esti...

1275
01:38:08,873 --> 01:38:11,478
Tu ești cel care a provocat-o
moartea tuturor de aici.

1276
01:38:11,503 --> 01:38:12,808
Tot!

1277
01:38:14,977 --> 01:38:16,304
Cine a făcut asta?

1278
01:38:16,400 --> 01:38:17,784
Tu esti cauza!

1279
01:38:19,145 --> 01:38:20,738
<i>Războinicul estic neînvins...</i>

1280
01:38:21,240 --> 01:38:23,756
<i>...vreau să ni te alături
Sun Moon Sacred Sect...</i>

1281
01:38:24,120 --> 01:38:26,907
<i>...deci au ucis
toți din Partidul Huashan...</i>

1282
01:38:27,128 --> 01:38:29,967
<i>... să mă despart de tine
cu trecutul.</i>

1283
01:38:39,600 --> 01:38:40,663
Linghu Chong...

1284
01:38:42,120 --> 01:38:43,853
...nu pot spune nimic.

1285
01:38:44,731 --> 01:38:47,084
Nu voi sta în cale
viitorul tău este din nou luminos.

1286
01:38:48,360 --> 01:38:49,149
Fratele mai mic.

1287
01:38:49,598 --> 01:38:50,449
Fratele mai mic.

1288
01:38:50,474 --> 01:38:52,226
E vina mea, frățioare.

1289
01:38:52,721 --> 01:38:54,369
Am fost orbit de prostia mea.

1290
01:38:57,409 --> 01:38:58,262
Fratele mai mic!

1291
01:39:01,784 --> 01:39:03,504
Frate mai mare!

1292
01:39:04,560 --> 01:39:06,440
Frate mai mare!

1293
01:39:08,445 --> 01:39:10,177
Petrecerea Huasan...

1294
01:39:10,432 --> 01:39:12,240
... a dispărut.

1295
01:39:13,589 --> 01:39:14,680
<i>Frații mei mai mici.</i>

1296
01:39:15,760 --> 01:39:16,972
<i>... acesta este un loc liniștit.</i>

1297
01:39:17,000 --> 01:39:18,587
<i>Lasa sabia
devii piatra ta de mormânt.</i>

1298
01:39:20,315 --> 01:39:22,323
<i>După ce am terminat acest vin...</i>

1299
01:39:22,471 --> 01:39:24,290
<i>... ia-o ușor
în liniște aici.</i>

1300
01:39:25,022 --> 01:39:26,620
<i>În următoarea noastră viață...</i>

1301
01:39:26,839 --> 01:39:28,344
<i>...poți
deveni student senior...</i>

1302
01:39:28,480 --> 01:39:30,068
<i>... și voi fi
student junior.</i>

1303
01:39:45,760 --> 01:39:49,267
După ce m-am răzbunat
aceasta varsare de sange...

1304
01:39:52,775 --> 01:39:55,080
...Voi veni să vă iau băieți
înapoi la Muntele Huashan.

1305
01:40:02,120 --> 01:40:02,876
tata...

1306
01:40:03,040 --> 01:40:04,358
... când plecăm?

1307
01:40:06,593 --> 01:40:08,066
Nu te grăbi.

1308
01:40:12,131 --> 01:40:13,211
fratele Chong.

1309
01:40:20,028 --> 01:40:21,295
Linghu Chong.

1310
01:40:21,759 --> 01:40:23,160
De ce te-ai întors?

1311
01:40:24,076 --> 01:40:25,980
A ucide
Războinicul estic neînvins.

1312
01:40:27,096 --> 01:40:28,146
eu vin.

1313
01:40:32,053 --> 01:40:32,910
președinte...

1314
01:40:33,000 --> 01:40:34,322
...totul este gata.

1315
01:40:37,529 --> 01:40:39,815
Urmează-mă până sus
Stâncile Pădurea Neagră.

1316
01:40:39,840 --> 01:40:40,745
Bine, președinte.

1317
01:41:02,560 --> 01:41:03,360
Ucide-i!

1318
01:41:04,640 --> 01:41:06,120
Ucide-i!

1319
01:41:56,400 --> 01:41:58,503
Linghu, președinte,
lasa-mi asta.

1320
01:41:58,528 --> 01:42:00,060
Caută-l pe Războinic
Orientul necucerit.

1321
01:42:11,520 --> 01:42:12,520
Linghu Chong.

1322
01:42:16,208 --> 01:42:18,007
Ai venit aici?
sa ma omoare si pe mine?

1323
01:42:18,063 --> 01:42:20,446
Astăzi, trebuie să existe
sfârşitul dintre noi.

1324
01:42:20,480 --> 01:42:23,903
Este doar pentru că eu sunt președinte?
din așa-zisa sectă a diavolului...

1325
01:42:25,078 --> 01:42:27,680
...deci acum ignori
relația noastră din trecut...

1326
01:42:28,364 --> 01:42:31,095
... și să se complice cu alți oameni
sa ma omoare?

1327
01:42:31,120 --> 01:42:32,469
Nu mai vorbi despre asta.

1328
01:42:32,520 --> 01:42:34,553
Dacă chiar îți pasă
cu prietenia noastra...

1329
01:42:34,810 --> 01:42:36,680
...cum ai putut să ucizi
colegul meu?

1330
01:42:36,895 --> 01:42:38,534
Crezi că le bea sângele...

1331
01:42:38,699 --> 01:42:40,580
...a mentine
frumusetea ta...

1332
01:42:41,120 --> 01:42:42,611
... ma va taci?

1333
01:42:42,640 --> 01:42:45,371
Ce persoană nerecunoscătoare!
Cum îndrăznești să-l calomniezi pe președinte!

1334
01:42:45,400 --> 01:42:47,011
Îmi pare rău pentru președinte pentru că
risipindu-și atenția asupra ta.

1335
01:42:47,036 --> 01:42:48,920
Ca diavolul
Războinicul estic neînvins...

1336
01:42:48,954 --> 01:42:50,594
...merita sa moara.

1337
01:42:51,240 --> 01:42:52,720
Nu mai e nevoie să vorbești cu el.

1338
01:42:55,280 --> 01:42:56,360
Ren Woxing.

1339
01:42:56,669 --> 01:42:59,920
Ești ultima persoană din lume
care are dreptul să-mi vorbească.

1340
01:43:02,200 --> 01:43:03,297
Linghu Chong.

1341
01:43:03,591 --> 01:43:05,608
Pentru că insisti
urmează-ți drumul cel bun...

1342
01:43:06,000 --> 01:43:07,680
...atunci fa-o
conform cuvintelor tale.

1343
01:43:19,480 --> 01:43:21,041
Bea acest vin...

1344
01:43:21,960 --> 01:43:23,680
...și relația noastră s-a rupt.

1345
01:43:29,072 --> 01:43:30,591
Fără datorii.

1346
01:43:31,040 --> 01:43:32,520
Te poți răzbuna acum.

1347
01:43:33,080 --> 01:43:34,200
Daţi-i drumul.

1348
01:44:20,996 --> 01:44:21,768
Ai grijă.

1349
01:44:34,457 --> 01:44:36,011
- Te simți bine?
- Laș ticălos...

1350
01:44:36,040 --> 01:44:37,469
... înfruntă-mă direct
daca indraznesti!

1351
01:45:18,687 --> 01:45:20,315
Ling... Linghu...

1352
01:45:21,280 --> 01:45:23,051
Cățea aia e atât de puternică.

1353
01:45:23,136 --> 01:45:25,016
Doar lupta cu el
cu toată puterea ta.

1354
01:45:25,080 --> 01:45:27,760
De îndată ce lasă garda jos
și arată-și slăbiciunea...

1355
01:45:28,698 --> 01:45:30,012
...voi folosi
Tehnica de absorbție cosmică...

1356
01:45:30,037 --> 01:45:31,510
...să atace direct
mușchii nucleului.

1357
01:45:31,594 --> 01:45:33,280
- Ce crezi?
- Bine.

1358
01:46:24,880 --> 01:46:26,265
Chiar ești
intareste-ti inima...

1359
01:46:26,407 --> 01:46:27,836
... fiecare mișcare a ta
vrei să mă omoare.

1360
01:46:28,560 --> 01:46:30,256
Mi-ai ucis colegii.

1361
01:46:30,655 --> 01:46:32,443
Cum ar putea fi
Nu te-am omorât?

1362
01:46:32,520 --> 01:46:34,888
Dacă spun că nu sunt eu,
ma crezi?

1363
01:46:35,363 --> 01:46:36,412
Oamenii pe care îi cunosc...

1364
01:46:36,495 --> 01:46:38,245
... nu este un războinic
Orientul neînvins...

1365
01:46:38,762 --> 01:46:40,406
...dar nevinovata domnișoară Little Fish...

1366
01:46:41,002 --> 01:46:42,986
...care tânjesc după libertate.

1367
01:47:02,751 --> 01:47:06,680
<i>Toată lumea în viață face alegeri
pe care alții nu le pot înțelege.</i>

1368
01:47:06,964 --> 01:47:10,067
<i> Într-o zi, mai târziu,
Veți avea propria a 9-a mișcare.</i>

1369
01:47:20,660 --> 01:47:22,274
Fă-ți sabia
ca reper pentru orice.

1370
01:47:22,463 --> 01:47:24,960
De acum înainte,
să vă măsurați propriul drum.

1371
01:47:25,365 --> 01:47:27,639
Dacă într-o zi
ai cunoscut un membru al cultului diavolului...

1372
01:47:27,725 --> 01:47:29,411
... ai de gând să ucizi
sunt toti nemilosi?

1373
01:47:29,440 --> 01:47:30,594
Un bărbat adevărat...

1374
01:47:31,393 --> 01:47:32,640
...cel mare...

1375
01:47:33,309 --> 01:47:35,480
...nu trebuie să fii plin de compasiune
acestor oameni.

1376
01:47:35,840 --> 01:47:37,002
intelegi...

1377
01:47:37,843 --> 01:47:39,809
- sentimentele mele?
<i>- Ne vom retrage la munte...</i>

1378
01:47:39,840 --> 01:47:41,342
<i>...și râzi mândru în Jianghu.</i>

1379
01:48:09,800 --> 01:48:11,144
Nu ai puls.

1380
01:48:13,160 --> 01:48:14,200
Unde este inima ta?

1381
01:48:49,680 --> 01:48:50,480
fratele Chong.

1382
01:50:08,280 --> 01:50:09,896
Unde este inima ta?

1383
01:50:18,071 --> 01:50:19,709
De ce ai făcut asta?

1384
01:50:20,421 --> 01:50:21,535
Linghu Chong.

1385
01:50:23,749 --> 01:50:26,314
Nu este sabia ta
măsura pentru toate?

1386
01:50:26,760 --> 01:50:28,680
Cât de lung are 1 cm de dreptate?

1387
01:50:28,840 --> 01:50:31,040
Cât de scurt este 1 cm de dor?

1388
01:50:32,171 --> 01:50:33,400
<i>Poate sabia ta...</i>

1389
01:50:35,600 --> 01:50:37,116
<i>...măsoare?</i>

1390
01:51:05,233 --> 01:51:06,200
Linghu Chong...

1391
01:51:06,800 --> 01:51:07,942
...nu poți muri.

1392
01:51:08,280 --> 01:51:09,423
Nu poți muri.

1393
01:51:10,015 --> 01:51:11,280
Nu poți muri.

1394
01:51:13,233 --> 01:51:14,360
<i>În această viață...</i>

1395
01:51:15,215 --> 01:51:18,360
<i>...dacă este cineva dispus
riscă totul pentru mine...</i>

1396
01:51:19,493 --> 01:51:20,400
<i>...deci...</i>

1397
01:51:23,080 --> 01:51:24,812
<i>...Voi paria și eu...</i>

1398
01:51:24,863 --> 01:51:26,680
<i>...totul pentru persoana respectivă o dată.</i>

1399
01:52:04,316 --> 01:52:06,080
<i>Sunt momente când...</i>

1400
01:52:07,439 --> 01:52:10,000
<i>... când m-am gândit
bătăile inimii pe care le simt...</i>

1401
01:52:11,104 --> 01:52:12,829
<i>...este propria mea bataie a inimii.</i>

1402
01:52:13,461 --> 01:52:15,200
<i>Acum doar știu...</i>

1403
01:52:17,206 --> 01:52:18,840
<i>...a fost bătăile inimii lui.</i>

1404
01:52:33,567 --> 01:52:34,720
<i>Ce bețiv.</i>

1405
01:52:35,320 --> 01:52:37,040
<i>Părăsiți acest loc repede.</i>

1406
01:53:03,920 --> 01:53:05,881
Felicitări președintelui Ren...

1407
01:53:05,920 --> 01:53:07,800
...care s-a întors
la Secta Sacra a Soarelui Luna.

1408
01:53:12,576 --> 01:53:14,164
Războinicul estic neînvins.

1409
01:53:14,840 --> 01:53:16,243
Războinicul estic neînvins.

1410
01:53:17,021 --> 01:53:18,680
- Ce ați spus?
- Frate mai mare.

1411
01:53:19,657 --> 01:53:22,320
Războinicul estic neînvins.
Am recunoscut acea voce.

1412
01:54:00,803 --> 01:54:01,880
Linghu.

1413
01:54:02,237 --> 01:54:05,160
Secta despre care se spune că este adevărată
nu vreau sa te accept.

1414
01:54:05,400 --> 01:54:07,128
De ce nu stai aici...

1415
01:54:07,880 --> 01:54:09,842
... și să fii adjunctul meu?

1416
01:54:10,663 --> 01:54:12,490
Împreună,
putem cuceri Jianghu.

1417
01:54:12,880 --> 01:54:14,320
Probleme cu Jianghu...

1418
01:54:15,880 --> 01:54:17,600
...nu mai este
redevin afacerea mea.

1419
01:54:31,515 --> 01:54:32,520
fratele Chong.

1420
01:54:34,377 --> 01:54:35,880
Ai știut de-a lungul timpului.

1421
01:54:36,745 --> 01:54:38,080
Adevărat sau fals?

1422
01:55:01,520 --> 01:55:03,720
<i>Am vrut să-ți ucid tatăl.</i>

1423
01:55:04,248 --> 01:55:06,600
<i>Totuși, dacă moare,
câți membri ai sectei tale...</i>

1424
01:55:06,625 --> 01:55:08,465
<i>...care va veni la Huashan
a se răzbuna?</i>

1425
01:55:08,520 --> 01:55:10,517
<i>Acest ciclu de răzbunare
fără sens.</i>

1426
01:55:12,640 --> 01:55:14,137
<i>Dar acolo unde sunt oameni...</i>

1427
01:55:14,255 --> 01:55:15,480
<i>... există Jianghu.</i>

1428
01:55:15,880 --> 01:55:18,733
<i>Deci, cum să pleci complet?</i>

1429
01:55:19,200 --> 01:55:20,443
<i>Un astfel de Jianghu...</i>

1430
01:55:21,103 --> 01:55:22,480
<i>...nu este potrivit pentru a locui în.</i>

1431
01:55:25,615 --> 01:55:26,423
<i>Du-te.</i>

1432
01:55:26,806 --> 01:55:28,000
<i>Părăsiți acest loc.</i>

1433
01:55:28,640 --> 01:55:30,280
<i>Am propria mea cale.</i>

1434
01:56:12,520 --> 01:56:15,486
♪ Râsete din marea liberă ♪

1435
01:56:16,040 --> 01:56:18,837
♪ Fluxul și refluxul ambelor țărmuri ♪

1436
01:56:19,276 --> 01:56:22,836
♪ Lasă totul să meargă în sus și în jos
cu valurile ♪

1437
01:56:22,880 --> 01:56:25,782
♪ Îmi amintesc doar prezentul ♪

1438
01:56:26,240 --> 01:56:29,259
♪ Râsete din rai ♪

1439
01:56:29,720 --> 01:56:32,574
♪ Fluxul lumii trece pe lângă ♪

1440
01:56:33,000 --> 01:56:36,651
♪ Doar soarta își amintește ♪

1441
01:56:36,680 --> 01:56:39,649
♪ Cine câștigă,
care a pierdut ♪

1442
01:56:40,040 --> 01:56:42,860
♪ Râsete din munți ♪

1443
01:56:43,466 --> 01:56:46,574
♪ Povestea lui Jianghu dispare
în ploaia ceață ♪

1444
01:56:46,840 --> 01:56:48,720
♪ Valurile spală aroganța vieții ♪

1445
01:56:48,745 --> 01:56:53,138
♪ Cât de mult
ce putem sti? ♪

1446
01:56:53,640 --> 01:56:56,905
♪ Râsete din briza proaspătă ♪

1447
01:56:57,105 --> 01:57:00,149
♪ Urme de tăcere ♪

1448
01:57:00,504 --> 01:57:04,104
♪ Spiritele noastre înalte rămân ♪

1449
01:57:04,129 --> 01:57:07,587
♪ În lumina apusului ♪

1450
01:57:41,720 --> 01:57:44,758
♪ Râsete din munți ♪

1451
01:57:45,240 --> 01:57:47,928
♪ Povestea lui Jianghu dispare
în ploaia ceață ♪

1452
01:57:48,310 --> 01:57:50,280
♪ Valurile spală aroganța vieții ♪

1453
01:57:50,320 --> 01:57:54,638
♪ Cât de mult
ce putem sti? ♪

1454
01:57:55,400 --> 01:57:58,152
♪ Râsete din mulțime ♪

1455
01:57:58,880 --> 01:58:01,688
♪ Singurătatea se estompează ♪

1456
01:58:02,120 --> 01:58:05,572
♪ Spiritele noastre înalte rămân ♪

1457
01:58:05,600 --> 01:58:08,865
♪ Râzi prostesc, liber ♪